寄 内
古驿寒宵梦不成,一灯如豆逐人行。
泥翻车毂随肠转,风送鸟啼贴耳鸣。
好月易增圆缺感,断云难馆别离情。
遥知银烛金闺意,数到燕南第几程?
【背景】这首诗也是嘉庆二十四年(1819)林则徐被任命为云南乡试的主考时,南下旅途作中的作品。
【注释】寄内:即写给妻子郑夫人的信。车毂(gū):车轮中心插轴的部分。亦泛指车轮。断云:片云。宋·赵师秀《会景轩》诗:“断云分树泊,饥鹤下田行。”馆:动词:住宿。
【白话释义】山间古老的驿站晚间很冷睡不着。在一盏如豆的灯光下,随着人的移动而灯影晃动。白天,沾满泥浆的车辆在羊肠小道上艰难地行走,山风送来鸟啼声好像就在耳边。仰望明媚的月光自然使人想起团圆与分离。一片片的白云怎能装得下这么多的离愁?遥想远在京城的妻子这时一定在明亮的烛光下,正在计算我离开京城后已经走多远了呢。
【赏析】此诗的首联中“一灯如豆逐人行”写得很凄楚动人。颔联对仗工整而别致。颈联显然有苏轼《水调歌头·明月几时有》“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全”诗句的意境。看到尾联自然会想到南宋诗人郑会《题邸间壁》诗句:“荼蘼香梦怯春寒,翠掩重门燕子闲。敲断玉钗红烛冷,计程应说到常山。”以此看来,林则徐的诗作不光有豪放的爱国情结,也不乏充满人情味的伤别思亲作品。
出嘉峪关感赋 林则徐
严关百尺界天西,
万里征人驻马蹄。
飞阁遥连秦树直,
缭垣斜压陇云低。
天山巉削摩肩立,
瀚海苍茫入望迷。
谁道崤函千古险?
回看只见一丸泥。
程玉樵方伯德润钱予于兰州藩廨之若已有园 林则徐
我无长策靖蛮氛,愧说楼船练水军。
闻道狼贪今渐戢,须防蚕食念犹纷。
白头合对天山雪,赤手谁摩岭海云?
多谢新诗赠珠玉,难禁伤别杜司勋。
次韵答陈子茂德培 林则徐
送我凉州浃日程,自驱薄笨短辕轻。
高谈痛饮同西笑,切愤沉吟似《北征》。
小丑跳梁谁殄灭?中原揽辔望澄清。
关山万里残宵梦,犹听江东战鼓声。
塞外杂咏 林则徐
天山万笏耸琼瑶,导我西行伴寂寥。
我与山灵相对笑,满天晴雪共难消。
1、出门一笑莫心哀,浩荡襟怀到处开。——清·林则徐《赴戍登程口占示家人二首》
译文:我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
2、春雷歘破零丁穴,笑蜃楼气尽,无复灰然。——清·林则徐《高阳台·和嶰筠前辈韵》
译文:禁烟运动像春雷一样震毁了英国鸦片贩子在零丁洋上的巢穴,笑看英国侵略者锐气已尽,切莫使他们死灰复燃。
3、天山万笏耸琼瑶,导我西行伴寂寥。——清·林则徐《塞外杂咏》
译文:天山雪峰,数以万计,笏一般陡峭,玉一般洁白,它们导着作者西行,一路上与作者为伴、互慰寂寥。
4、苟利国家生死以,岂因祸福避趋之?——清·林则徐《赴戍登程口占示家人二首》
译文:如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
5、禅海环城大九州,平生欲策六鳌游。——清·林则徐《塞外杂咏·其一》
译文:无边的禅海环绕着茫茫的九州,我的平生之志就是乘着六鳌去漂游。
6、雄关楼堞倚云开,驻马墙边首重回。清·林则徐《塞外杂咏·其二》
译文:遥望着雄伟的边关楼堞直插云端,在高大的城墙边我频频回首。
寄 内古驿寒宵梦不成,一灯如豆逐人行。
泥翻车毂随肠转,风送鸟啼贴耳鸣。好月易增圆缺感,断云难馆别离情。
遥知银烛金闺意,数到燕南第几程?【背景】这首诗也是嘉庆二十四年(1819)林则徐被任命为云南乡试的主考时,南下旅途作中的作品。【注释】寄内:即写给妻子郑夫人的信。
车毂(gū):车轮中心插轴的部分。亦泛指车轮。
断云:片云。宋·赵师秀《会景轩》诗:“断云分树泊,饥鹤下田行。”
馆:动词:住宿。【白话释义】山间古老的驿站晚间很冷睡不着。
在一盏如豆的灯光下,随着人的移动而灯影晃动。白天,沾满泥浆的车辆在羊肠小道上艰难地行走,山风送来鸟啼声好像就在耳边。
仰望明媚的月光自然使人想起团圆与分离。一片片的白云怎能装得下这么多的离愁?遥想远在京城的妻子这时一定在明亮的烛光下,正在计算我离开京城后已经走多远了呢。
【赏析】此诗的首联中“一灯如豆逐人行”写得很凄楚动人。颔联对仗工整而别致。
颈联显然有苏轼《水调歌头·明月几时有》“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全”诗句的意境。看到尾联自然会想到南宋诗人郑会《题邸间壁》诗句:“荼蘼香梦怯春寒,翠掩重门燕子闲。
敲断玉钗红烛冷,计程应说到常山。”以此看来,林则徐的诗作不光有豪放的爱国情结,也不乏充满人情味的伤别思亲作品。
《赴戍登程,口占示家人》
年代: 清 作者: 林则徐
力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。
苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。
谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜。
戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮。
《次韵答陈子茂德培》
年代: 清 作者: 林则徐
送我凉州浃日程,自驱薄笨短辕轻。
高谈痛饮同西笑,切愤沉吟似《北征》。
小丑跳梁谁殄灭?中原揽辔望澄清。
关山万里残宵梦,犹听江东战鼓声。
《程玉樵方伯德润钱予于兰州藩廨之若已有园 》
年代: 清 作者: 林则徐
我无长策靖蛮氛,愧说楼船练水军。
闻道狼贪今渐戢,须防蚕食念犹纷。
白头合对天山雪,赤手谁摩岭海云?
多谢新诗赠珠玉,难禁伤别杜司勋。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由龙好文发布,如需转载请注明出处。本站部分资源来源于互联网 如有侵权 请联系站长删除