古诗词网官网形赠影

1.翻译一首诗形赠影天地长不没,山川无改时草木

【简注】 形影神三首 【本诗要旨具见于序。

主要表示渊明的不同于佛教哲学的见解。此诗当作于义熙九年（413），本年渊明四十九岁。】

贵贱贤愚，莫不营营以惜生，斯甚惑焉；故极陈形影之苦言，神辨自然以释之。 好事君子，共取其心焉。

【营营，苦心营求。自然，指当时老庄玄学的自然观。】

形赠神 天地长不没，山川无改时。 草木得常理，霜露荣悴之。

【常理，生生不息的规律。荣，茂长。

悴，凋零。】 谓人最灵智，独复不如兹。

【此二句谓人的形独不能如此。】 适见在世中，奄去靡归期。

【适，刚才。 奄，突然；奄去，指死。】

奚觉无一人，亲识岂相思！ 【无，少。此句谓谁会感觉少了一人。

亲识，亲朋。】 但馀平生物，举目情凄洏。

【洏（音而），泪流貌。】 我无腾化术，必尔不复疑。

【腾化术，成仙术。必尔，必然如此；指死亡。】

愿君取吾言，得酒莫苟辞。 【君，指影。

吾，形自称。得酒句，意谓人生无常，形不可恃，应当及时饮酒行乐。】

影答形 【这首针对上首，形主张饮酒行乐，影则主张立善求名；各设一说，以待下首神来释明。 】 存生不可言，卫生每苦拙； 【存生，长生。

不可言，不可信。卫生，护养生命。】

诚愿游昆华，邈然兹道绝。 【游昆华，游昆仑山与华山；指入山学仙。

兹道绝，神仙之道不可通。 】 与子相遇来，未尝异悲悦。

【子，指形。此二句说镜影，意谓影与形相遇以来，悲悦之情彼此相同。】

憩荫若暂乖，止日终不别。 【乖，分离。

止日，站在太阳下。 此二句说日影，意谓形若憩息在荫下，影即不出现，形在日下，影即随之。】

此同既难常，黯尔俱时灭。 【黯尔，失色惨淡貌。

此二句意谓形即必灭，则影形之不可分离的关系也必难常存。】 身没名亦尽，念之五情热。

【五情，指喜、怒、哀、乐、怨。】 立善有遗爱，胡为不自竭？ 【立善，古称立德、立义。

遗爱，留于后世的恩惠。不自竭，不自努力。】

酒云能消忧，方此讵不劣！ 【云，语助词。 方，比较。

讵（音巨），岂。此二句意谓饮酒虽能消忧，但较之立善岂不低劣。】

神释 大钧无私力，万理自森著。 【大钧，天地造化。

万理，万事万物。 森著，茂盛显明。】

人为三才中，岂不以我故！ 【三才，天、地、人。我，神自称。

二句意谓人可与天地并称，就是因为有“神”。】 与君虽异物，生而相依附。

【君，指形和影。 】 结托既喜同，安得不相语！ 【】 三皇大圣人，今复在何处？ 【三皇，伏羲氏、燧人氏、神农氏。】

彭祖爱永年，欲留不得住。 【彭祖，古高寿之人，相传年八百岁。

永年，长寿。】 老少同一死，贤愚无复数。

日醉或能忘，将非促龄具！ 【将非，岂非。】 立善常所欣，谁当为汝誉？ 甚念伤吾生，正宜委运去。

【甚念，过多地考虑。此句意谓饮酒、立善都是惑于惜生之辞，但都不免伤神。

委运，一任自然。】 纵浪大化中，不喜亦不惧。

【纵浪，纵情放浪。大化，宇宙。】

应尽便须尽，无复独多虑。 【简注】 形影神三首 【本诗要旨具见于序。

主要表示渊明的不同于佛教哲学的见解。此诗当作于义熙九年（413），本年渊明四十九岁。】

贵贱贤愚，莫不营营以惜生，斯甚惑焉；故极陈形影之苦言，神辨自然以释之。 好事君子，共取其心焉。

【营营，苦心营求。自然，指当时老庄玄学的自然观。】

形赠神 天地长不没，山川无改时。 草木得常理，霜露荣悴之。

【常理，生生不息的规律。荣，茂长。

悴，凋零。】 谓人最灵智，独复不如兹。

【此二句谓人的形独不能如此。】 适见在世中，奄去靡归期。

【适，刚才。 奄，突然；奄去，指死。】

奚觉无一人，亲识岂相思！ 【无，少。此句谓谁会感觉少了一人。

亲识，亲朋。】 但馀平生物，举目情凄洏。

【洏（音而），泪流貌。】 我无腾化术，必尔不复疑。

【腾化术，成仙术。必尔，必然如此；指死亡。】

愿君取吾言，得酒莫苟辞。 【君，指影。

吾，形自称。得酒句，意谓人生无常，形不可恃，应当及时饮酒行乐。】

影答形 【这首针对上首，形主张饮酒行乐，影则主张立善求名；各设一说，以待下首神来释明。 】 存生不可言，卫生每苦拙； 【存生，长生。

不可言，不可信。卫生，护养生命。】

诚愿游昆华，邈然兹道绝。 【游昆华，游昆仑山与华山；指入山学仙。

兹道绝，神仙之道不可通。 】 与子相遇来，未尝异悲悦。

【子，指形。此二句说镜影，意谓影与形相遇以来，悲悦之情彼此相同。】

憩荫若暂乖，止日终不别。 【乖，分离。

止日，站在太阳下。 此二句说日影，意谓形若憩息在荫下，影即不出现，形在日下，影即随之。】

此同既难常，黯尔俱时灭。 【黯尔，失色惨淡貌。

此二句意谓形即必灭，则影形之不可分离的关系也必难常存。】 身没名亦尽，念之五情热。

【五情，指喜、怒、哀、乐、怨。】 立善有遗爱，胡为不自竭？ 【立善，古称立德、立义。

遗爱，留于后世的恩惠。不自竭，不自努力。】

酒云能消忧，方此讵不劣！ 【云，语助词。 方，比较。

讵（音巨），岂。此二句意谓饮酒虽能消忧，但较之立善岂不低劣。】

神释 大钧无私力，万理自森著。 【大钧，天地造化。

万理，万事万物。 森著，茂盛显明。】

人为三才中，岂不以我故！ 【三才，天、地。

2.中国古诗文网的网站

/question/22987686/answer/23281985

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业