古诗词怎么翻译

1.30首古诗词加翻译 , 最好是初中的

凉州词【王之涣】黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。【一望无边的黄河，一直伸向远方的白云深处，一座孤城坐落在高山峻岭之中。

羌笛声声，何必老是吹奏杨柳曲呢？应该知道，春风是吹不到玉门关外的。】 望天门山【李白】天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。【天门山从中间断开，给楚江让出奔泻的通道 ；碧绿的江水，滚滚东流到这里，可是又旋转向北去，两岸青山对峙，双峰耸立，在那水天相连之处，一片白帆沐浴着灿烂的阳光，从天边飘来。

早发白帝城【李白】朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

【早晨辞别了耸立在灿烂云霞里的白帝城，坐船顺流而下，相距千里的江陵一日就可以回来。三峡两岸猿猴的啼叫声还在山谷回响，轻便的小船，已经穿过了万座重叠的高山。

玉阶怨【李白】玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。

【玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。

赠别【杜牧】多情却似总无情，惟觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

【多情的人在分别的时候，万千愁绪无从表达，好像是无情似得。只觉得在践行的酒宴上想要强颜欢笑却笑不出来。

酒桌上的蜡烛仿佛理解了我们的心意，禁不住露了惜别之情，替我们流下惜别泪珠，一直滴落到天明。 赤壁【杜牧】折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。【折断的戟埋在沙子中，虽然长满了铁锈，但是还是没有烂掉，e69da5e887aa3231313335323631343130323136353331333330343962把它拿起来磨一磨、洗一洗，认出竟是三国时留下的兵器。

那是如果不是刮起了东风、给了周瑜以火攻的方便，那么东吴就会失败，连大乔小乔也会被曹操掳去，幽禁在铜雀台内了。 江南春【杜牧】千里莺啼绿映红，水郭山村酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。【辽阔的千里江南，黄莺欢唱，绿叶映衬着红花，弥望是傍水的村庄，依山的城郭，迎风招展的酒旗。

宋、齐、梁、陈时期修建了很多寺庙，有不少庙寺的楼台殿阁，都迷漫在烟雨之中，时隐时现，又互相掩映。 泊秦淮【杜牧】烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。【在一个烟雾迷茫的夜晚，诗人的船停靠在繁华的秦淮边，紧挨酒家。

对岸酒楼上的歌女不知道亡国的痛苦，还在唱因荒淫而亡国的南朝陈后主所作的乐曲玉树后庭花。 金谷园【杜牧】繁华事散逐香尘，流水无情草自春。

日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。【繁华的往事像香尘一样飞散，流水无情的流淌着，花草自然成春。

黄昏时分，东风里传来鸟儿哀怨的啼叫，落花纷纷就像那跳楼的美人。 杂诗【王维】君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未。【你从我的家乡来，应该知道我家乡的情况。

请你告诉我，我家窗户下的那株梅花开花了没有？。

2.求十首古诗词,要有翻译

1、《七步诗》 【三国·魏】曹植 煮豆持作羹， 漉菽以为汁。

萁在釜下燃， 豆在釜中泣。 本自同根生， 相煎何太急？ 煮豆子是为了把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁做羹。

豆秸在锅下燃烧，豆子在锅中哭泣。我们本来是同胞兄弟，为什么你那么急迫地加害于我呢？ 2、鸟鸣涧 【体裁】五言绝句 作者：（唐） 王维 人闲桂花落， 夜静春山空。

月出惊山鸟， 时鸣春涧中。 春天的晚上寂静无声，桂花不知不觉地凋落。

寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟被月光惊动。

时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。 （一） 人的心闲静下来才能感觉到春天桂花从枝头飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。

皎洁的月亮从山谷中升起来，惊动了山鸟，时而在山涧中发出鸣叫声。 （二） 在这个寂无人声的地方，芬芳的桂花轻轻飘落在静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。

月亮升起，惊动了正在树丛栖息的山鸟，它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响。3、芙蓉楼送辛渐 【作者】：王昌龄 【朝代】：唐 【体裁】：七言绝句 寒雨连江夜入吴， 平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。 译文： 迷蒙的烟雨在夜幕中笼罩着吴地，与浩渺的江水连成一片，天亮时我将送你启程，而我却要独自留下，如同这形单影只的楚山。

如果洛阳的亲友询问我的情况，请你一定转告他们，我的一颗心如晶莹剔透的冰，清正廉明，贮藏在玉壶中一般。 4、江畔独步寻花 杜甫 黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 译文： 黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花， 千朵万朵的鲜花压得枝条都低低弯下了身。

嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞， 自由自在的小黄莺叫声和谐动人。 5、石灰吟 [明] 于谦 千锤万凿出深山， 烈火焚烧若等闲。

粉骨碎身全不怕， 要留清白在人间。 译文： 经过千锤万凿从深山里开采出来的石头，对烈火的焚烧看得平平常常。

只要能把自己的清白留在世界上，粉身碎骨也不怕。全诗表现了诗人不畏艰险、不怕牺牲，在人生道路上清清白白做人的高尚情操。

6、竹 石 （清）郑燮 咬定青山不放松， 立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲， 任尔东西南北风。

竹子牢牢地咬定青山，把根深深地扎在破裂的岩石中。经受了千万种磨难打击，它还是那样坚韧挺拔。

不管是东风西风，还是南风北风，都不能把它吹倒，不能让它屈服。 7、闻官军收河南河北（唐）杜甫 剑外忽传收蓟北， 初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在， 漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒， 青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡， 便下襄阳向洛阳。 译文： 在剑外忽然听说，收复蓟北的消息，初听到时悲喜交集，眼泪沾满了衣裳。

回头再看看妻子儿女，忧愁哪里还在。胡乱收卷诗书，我高兴得快要发狂！白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱；明媚春光和我作伴，我好启程还乡。

我立即从巴峡穿过了巫峡； 很快便到了襄阳，随即又奔向洛阳。8、己亥杂诗 清 龚自珍 九州生气恃风雷， 万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞， 不拘一格降人才。译文： 只有风雪激荡般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生气， 然而朝野臣民噤口不语终究是一种悲哀。

我奉劝天帝能重新振作精神， 不要拘守一定规格降下更多的人才。 9、卜算子·送鲍浩然之浙东 【作者】：王观 【朝代】：北宋 【体裁】：词 水是眼波横，山是眉峰聚。

欲问行人去那边？眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。

若到江南赶上春，千万和春住。 【译文】 江水像佳人的眼波一样清亮，山像美女微微蹙着眉。

朋友要去哪里呢？就是要到像南方佳丽眉眼之间风情万种的地方。 才刚送走了春天，又要送你回去，如果你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春光留住。

10、游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。 山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。

潇潇暮雨子规啼。 谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

『译文』 去蕲水县的清泉寺，寺在兰溪旁边，溪水向西流。 山脚下兰草嫩芽浸入小溪， 松林间小路清沙净无泥. 傍晚细雨中布谷鸟阵阵啼叫。

谁说人老不可再年少？ 门前流水还能执著奔向西！ 不必烦恼叹白发，多愁感慨时光流逝。

3.给我几首古诗词翻译

鸟鸣涧 【唐】王维 人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。 译文：春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。

寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。

时时发出的鸣叫在山涧中回响。李商隐《无题二首》昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东②。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通③。 隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红④。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬⑤。 译文：昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风； 我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。

身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞； 内心却象灵犀一样，感情息息相通。 互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心； 分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。

可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯； 策马赶到兰台，象随风飘转的蓬蒿。

4.人教版初一语文所有古诗词的翻译

龟虽寿 ①曹操 “老骥伏枥，志在千里。

烈士暮年，壮心不已”，这是千古传诵的名句。背诵时，用心品味诗人的情怀。

【原诗】 神龟虽寿，犹有竟②时。 腾蛇③乘雾，终为土灰。

老骥④伏枥⑤，志在千里； 烈士⑥暮年，壮心不已。 盈缩⑦之期，不但在天； 养怡⑧之福，可得永年⑨。

幸甚至哉，歌以咏志。 ①选自《乐府诗集》。

《龟虽寿》是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。②〔竟〕终结，这里指死亡。

③〔（téng）蛇〕传说中龙的一种，能乘云雾升天。④〔骥〕良马。

⑤〔枥（lì）〕马槽。⑥〔烈士〕有远大抱负的人。

⑦〔盈缩〕原指岁星的长短变化，这里指人寿命的长短。⑧〔养怡〕指调养身心。

怡，愉快、和乐。⑨〔永年〕长寿。

神龟虽寿，犹有竟时；腾蛇乘雾，终为土灰。意思是神灵的龟虽然是长寿的动物，但也有死亡的时候，腾蛇虽能兴云驾雾，最终也会死亡后化为灰尘。

这两句借神龟腾蛇起兴，说明作者明知人的寿命终有期限，而任何英雄也难免要死，但他丝毫不因此而颓丧。 老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。

意思是千里马老了，伏在马槽里，但它仍旧有驰聘千里的雄心。有雄心壮志的人虽到晚年，更应该"老当益壮"，不放弃自己的理想。

盈缩之期，不但在天；养治之福，可得永年。意思是人的寿命的长短，不完全决定于天。

只要保持身心健康，就能保持长寿。对事在人为抱有信心和乐观精神。

幸甚至哉，歌以咏志。这是配乐时加上去的。

这首诗指出生命是有限而宝贵的，所以人们应当不断地发扬积极进取的朝气建立功业。在结语中，作者还指出事在人为，命运可以改变。

这种积极奋发、老当益壮的精神是很可贵的。[译文]神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终了的时候。

腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。年老的千里马伏在马棚里，它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。

有远大志向的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。人的寿命长短，不只是由上天所决定的。

只要自己保养得好，也可以益寿延年。真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

过故人庄》① 孟浩然 “绿树”两句写出了农村的优美风光，“开轩”两句写出了农家的劳动生活。这些看起来平淡无奇，却充满了回归自然的情趣。

故人具鸡黍②，邀我至田家。 绿树村边合③，青山郭④外斜。

开轩面场圃⑤，把酒⑥话桑麻⑦。 待到重阳日⑧，还来就菊花⑨。

①选自《孟襄阳集》。孟浩然（689740），襄（xiāng）州襄阳（现在湖北襄阳）人。

唐代诗人。故人庄，老朋友的田庄。

②〔黍（shǔ）〕黄米饭。③〔合〕环绕。

④〔郭〕这里指村庄的四周。⑤〔开轩面场圃（pǔ）〕打开窗子面对打谷场和菜园。

⑥〔把酒〕拿起酒杯。⑦〔桑麻〕这里泛指庄稼。

⑧〔重阳日〕九月九日重阳节。⑨〔就菊花〕指欣赏菊花与饮酒。

[译文]老朋友准备了饭菜，邀请我到他的乡村家里。村外绿树环绕，城外有青山斜立。

打开窗子，面对着打谷场和菜园，一边举杯畅饮，一边谈论农事。 等到重阳节那天，我还要来观赏菊花。

题破山寺后禅院① 常建 清晨，太阳出来了，在高大林木的遮蔽下，古寺依然沉睡在幽暗中。重重花木掩映着弯弯的小路，来到禅房，更觉幽静。

悠长的钟磬声，在万籁俱寂之中带来深远的禅意，使人的心灵愈加沉静。 清晨入古寺，初日②照高林。

曲径通幽处，禅房③花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心④。

万籁此都寂，但余钟磬音。 ①选自《全唐诗》。

常建，生卒年不详。大约是长安（现在陕西西安）人。

唐代诗人。破山寺，现在江苏常熟虞山北。

②〔初日〕早上的太阳。③〔禅房〕僧人的房舍。

④〔山光悦鸟性，潭影空人心〕这两句形容后禅院环境幽静，山光使野鸟怡然自得，潭影使人心中的俗念消除净尽。人心，指人的尘世之心。

破山寺里有空心亭。 寂处有音 静趣浓郁闻王昌龄左迁龙标遥有此寄① 李白 在杨花落尽、杜鹃声声的时节，诗人惊悉好友王昌龄被贬湖南龙标。

龙标在当时还很荒凉，诗人十分担忧，他想把自己的思念托付明月，带给远方寂寞的朋友。 杨花落尽子规②啼， 闻道龙标过五溪③。

我寄愁心与明月， 随风直到夜郎④西。 ①选自《李太白全集》。

李白（701762），字太白，号青莲居士。绵州昌隆（现在四川江油）人。

唐代诗人。龙标，唐朝县名（现在湖南黔阳）。

王昌龄这次是被贬为龙标尉。②〔子规〕即杜鹃鸟，又称布谷鸟。

③〔五溪〕现在湖南西部五条溪流的总称。④〔夜郎〕古代少数民族国名，辖境主要在现在贵州西部。

[译文]杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，伴随着君子你一直走到那夜郎以西！ 夜雨寄北① 李商隐 明明是写今日离情，却设想未来的相逢，相逢之日再诉今日离情，足见这离情是何等深沉。其后“巴山夜雨”便成了离情的代用语。

要仔细品味诗句的意蕴。 君问归期未有期， 巴山②夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛， 却③。

5.求50首古诗及翻译

原文： 黄鹤楼 崔 颢 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？ 烟波江上使人愁。 译文： 传说中的仙人早乘黄鹤飞去， 这地方只留下空荡的黄鹤楼。

飞去的黄鹤再也不能复返了， 唯有悠悠白云徒然千载依旧。 汉阳晴川阁的碧树历历在目， 鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠， 时至黄昏不知何处是我家乡？ 面对烟波渺渺大江令人发愁！ 原文： 《行路难》 李白 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投筯不能食，拔剑击柱心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 行路难，行路难！多歧路，今安在？ 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文： 金壶装着的清醇美酒每斗十千文，玉盘盛着的美味佳肴价值万文钱。 停杯投筷吃不下去，拔剑四望心中茫茫然。

想渡黄河冰塞住河流，想登太行雪布满了山岭。 空闲时在碧绿的溪水中钓鱼，忽然又梦见乘舟从日边经过。

行路难啊，行路难，歧路多啊，如今身在哪里？ 定有机会乘长风破万里浪，坚决挂上高帆渡过大海。 《石壕吏》 杜甫 傍晚投宿于石壕村，在夜里有官吏来捉人。

老翁**逃走，老妇走出去应对。 官吏喊叫的声音是那样凶，老妇啼哭的情形是那样凄苦。

我听到老妇上前说：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战。其中一个儿子托人捎了信回来，其中两个最近刚战死了。

活着的人暂且偷生，死的人永远逝去。家中再也没有什么人丁了，只有个吃乳的小孙子。

因为有小孙子，所以儿媳妇没有离开这个家，但进进出出没有一条完好的裙子。老妇我虽然身体衰弱，请允许我跟丛您夜归。

赶紧应付河阳需要的劳役，现在还赶得上做早炊。” 入夜说话的声音也已经消失了，但好像听到低声哭泣抽咽。

天亮后我继续赶前面的路程，只能与逃走回来的老翁告别。 《秋词》 刘禹锡 自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥， 我却认为秋天要胜过春天。

万里晴空，一只鹤凌云而飞起， 就引发我的诗兴到了蓝天上了。 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》李白 弃我而去的昨天已不可挽留，扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。

万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。你的文章就像蓬莱宫中储藏的仙文一样高深渊博，同时还兼具建安文学的风骨。

而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽、飘逸豪放。我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。

然而每当想起人生的际遇，就忧从中来。好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更猛了。

我举起酒杯痛饮，本想借酒排遣烦忧，结果反倒愁上加愁。啊！人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流。

（精编）中考必背古诗词集录及翻译 校对人：徐杰 张力 观沧海 东汉 曹操 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；▲ 星汉灿烂，若出其里。▲ 幸甚至哉，歌以咏志。

译文 登上高高的碣石山，来眺望苍茫的大海。 水波汹涌澎湃，山岛高高的挺立在水中。

山岛上有丛生的树木，各种各样的奇花异草生长得很茂盛。 吹起萧瑟的秋风，水中涌起了水花波浪。

太阳和月亮，好像在大海里升起。 银河、太阳和月亮灿烂，好像出自大海里。

庆幸得很，用这首诗歌来表达自己的感受。 饮酒 陶渊明 东晋 结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏▲。 采菊东篱下，悠然见南山▲。

山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。

译文 生活在人世间，却没有车马的喧嚣。你问我何能如此，只要心远在闹市之外，自然觉得住的地方僻静了。

采摘菊花在东篱之下，悠然间，那远处的南山映人眼帘。山气氤氲，夕阳西落，傍晚的景色真好，更兼有飞鸟，结着伴而归还。

这其中蕴含着人生真义，欲要辨明，却忘记了怎样用语言表达。 送杜少府之任蜀州 王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。

▲ 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。

▲ 无为在岐路，儿女共沾巾。 译文： 三秦护卫着巍峨的长安，你要奔赴的蜀地，却是一片风烟迷茫。

离别时，不由得生出无限的感慨，你我都是远离故土，在仕途上奔走的游子。 人世间只要是志同道合的朋友，即使远在天涯，也似在身边。

不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。 次北固山下 王湾（唐） 客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。

▲ 乡书何处达，归雁洛阳边。▲ 译文 漫漫的旅途远在青山之外，我乘船在碧绿的江水中前行。

潮水涨满之时，两岸之间水面宽阔，顺风行船一帆高挂。 夜将尽未尽的时候，一轮红日从海上升起，江上春早，旧年未已来。

家信已传达到哪里呢？希望北归的大雁捎一封家信到洛阳 使至塞上 王维 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。▲ 萧关逢候骑，都护在燕然。

译文 我轻车简从出使到边疆， 去慰问边疆的战士们。 我途中经过居延。

像飘飞的蓬草飘出汉塞， 像回家的飞雁飞入胡天。 大沙漠里飞烟直上， 黄河边。

6.求古诗词加翻译（高三难度的）越多越好

李白君家严君勇貔虎，作尹并州遏戎虏。

五月相呼渡太行，摧轮不道羊肠苦。行来北凉岁月深，感君贵义轻黄金。

琼杯绮食青玉案，使我醉饱无归心。时时出向城西曲，晋祠流水如碧玉。

浮舟弄水鼓萧鸣，微波龙鳞莎草绿。兴来携妓恣经过，其若杨花似雪何。

红妆欲醉宜斜日，百尺清潭写翠娥。翠娥婵娟初月辉，美人更唱舞罗衣。

清风吹歌入空去，歌曲自绕行云飞。注释此诗当是李白在天宝十二年以前所做。

详细叙述了诗人与好友元参军的交往，是了解李白生平、思想的重要作品。谯郡：今安徽毫县。

元参军：名演。诗中，写到了诗人在太原时，受到元参军父子的热情款待、相偕游览晋祠的情景。

君家严君：指元参军的父亲。貔（pi）虎：猛兽。

这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。作尹句：并州：泛指今山西太原一带，开元十一年已改为府。

尹：官名。《新唐书·百官志》：（开元）十一年，太原府亦置尹及少尹，以尹为留守，少尹为副留守，既是地方长官，同时兼管军事。

遏：阻止。戎虏：强敌。

五月二句：这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮：曹操《苦寒行》：“北上太行山，艰哉何巍巍，羊肠坂诘屈，车轮为之摧。”

摧轮：折断车轮，喻太行山路弯曲狭窄难行。北凉：似误，应作北京，唐代称太原为北京。

琼杯句：喻酒菜和食具的精美。案：有足的托盘。

时时句：晋祠在唐太原城之西南，故云出向城西曲。龙鳞：形容波纹的细碎。

莎（梭Suo）：河边水草。宜：适应。

在斜日的映照下，容貌更加美丽。百尺句：写：画，这里作映照。

翠娥：美女，这句说美人的影子照在水中。蝉娟：美好的样子。

初月辉：形容脸容象新月一般皎洁。更唱：轮流唱。

和裴令公新开龙泉晋水二池白居易旧有潢污泊，今为白水塘。笙歌闻四面，楼阁在中央。

春变烟波色，晴添树木光。龙泉信为美，莫忘午桥庄。

注释裴令公：即裴度，唐元和十四年任太原尹，开成二年复镇太原。龙泉：在太原故城内。

潢污泊：不流动的死水。信：诚然、确实。

午桥在：裴度在洛阳的别墅。咏晋祠水范仲淹神哉叔虞庙，胜地出嘉泉。

一源甚澄澈，数步忽潺瑗。此意谁可穷，观者增恭虔。

锦鳞无敢钓，长生同水仙。千家溉禾苗。

满目江乡田。我来动所思，致主愧前贤。

大道果能行，时雨宜不愆。皆如晋祠下，生民无旱年。

注释范仲淹：字希文，吴县（今江苏省苏州）人。北宋真宗大中祥符进士，仁宗天圣七年通判河中（今山西永济），明道二年召拜右司谏，因谏废郭后，谪知睦州。

康定元年与韩琦经略陕西，兼知延州。庆历三年参知政事（副宰相），政治上主张革新，是北宋有名的政治家。

不久遭大官僚大地主的反对，新政失败，庆历四年出任河东陕西宣抚使。长于诗词和散文，其诗词描写边塞生活豪放悲凉，其散文富于政治内容，著有《范文正公集》。

叔虞庙：即晋祠。嘉泉：美好的泉水。

潺瑗：水徐流貌。恭虔：恭敬、虔诚。

致主：为君主效命。愧前贤：惭愧不及前世的贤人。

大道：大道理。《礼·礼运》：大道之行也，天下为公。

也指常理正道。此处喻为范的改革措施。

愆：过失，失误。晋祠欧阳修古城南出十里间，鸣渠夹路何潺潺。

行人望祠下马谒，退即祠下窥水源。地灵草木得余润，郁郁古柏含苍烟。

并州自古多豪杰，战争五代几百年。天开地辟真主出，犹须再驾方凯旋。

顽民尽迁高垒削，秋草自绿埋空垣。并入昔游晋水上，清澈照耀涵朱颜。

晋水今人并州里，稻花漠漠浇平田。废兴仿佛无旧志，气象寂寞于山川。

惟存祖宗圣功业，干戈象舞被管弦。我来登临为太息，暂照白发临清泉。

鸟啼人去庙门阖，还有山月来娟娟。注释欧阳修：字永叔，自号醉翁、六一居士，庐陵（今江西省吉安）人。

北宋文学家。天圣八年进士，官至枢密副使、参知政事。

神宗熙宁年间，因议新法，与王安石意见不合，致仕退居颖川。仁宗庆历四年他曾为河东制使，看到百姓赋敛过重，“奏罢十数事”。

他一生博览群书，以文章著名，在诗歌创作上曾率梅尧臣、苏舜卿等反对宋初西昆诗派的浮艳文风，对当时文学发展起了一定的进步作用。 余润：滋润。

五代：指宋以前北方的五个朝代梁、唐、晋、汉、周。天开地辟：指宋太祖赵匡慨陈桥兵变夺取北周政权，建立宋朝。

真主：宋太祖赵匡胤。犹须再驾：指宋太宗两次出征，于公元979年亲临太原攻灭北汉。

顽民句：宋太宗灭北汉后，将顽抗宋军的太原居民，从太原迁往唐明镇，并将太原城火烧水淹，夷为平地。秋草句：空垣，一作空阡。

指秋草在废墟上自生自灭，埋没了被废弃城垣。题晋祠宋·汪藻一脉泉随天地老，悠然洗尽半生心，欲令惠及生民远，须道仁同此水深。

圣母慈灵昭住古，高题崇号重来今，登祠拜罢秋无际，目极西城万亩阴。忆晋祠风景且以致望雨之意明·于谦悬瓮山前景趣幽，邑人云是小瀛洲。

群峰环耸青螺髻，合涧中分碧玉流。出洞神龙和雾起，凌波仙女弄珠游。

愿将一掬灵祠水，散作甘霖遍九州。注释幽：幽雅，雅致。

邑人：当地人。瀛洲：传说中仙人居所之一。

螺辔：螺壳状的发髻。出洞句：喻晋水流出后，和雾气一起奔腾。

神龙：指晋水。凌波仙女：泛指游览的女子，喻女子的美好。

全句说：步履轻盈子，拨弄。

7.古诗词的翻译

最低0.27元开通文库会员，查看完整内容> 原发布者：pansyflower 古诗词翻译QinShihuangandHanWudi,werelackinginliterarygrace;andTangTaizongandSongTaizu,hadlittlepoetryintheirsouls;thatproudsonofHeaven,GenghisKhan,knewonlyshootingeagles,bowoutstretched.Allarepastandgone!Fortrulygreatmen,looktothisagealone."snow"-**惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖；稍逊风骚；一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

具往矣，数风流人物，还看今朝。《沁园春雪》-**Witheredvineandanoldtreewithacrowatdusk.Tinybridgeandafamilyasideaflowingriver.Ancientpathandapoorhorseinthewestwind.Aheartbrokenmaniswalkingtowardsthewesteringsuntotheskyline."AutumnThoughts"-MaZhiyuan枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马.夕阳西下，断肠人在天涯.《秋思》-马致远Oh,howcanIgravelybowandscrapetomenofhighrankandmenofhighoffice.Whoneverwillsufferbeingshownanhonest-heartedface！安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！Andthesunlightclaspstheearth,andthemoonbeamskissthesea;Whatareallthesekissingsworth,ifthoukissnotme？阳光搂抱着大地，月光轻吻着海波；这般的柔情有什么意义，如果你不吻我？Upanddownthemainstreets,Imusthaverun—Athousandtimesor。