古诗词翻译梁甫行

1.古诗《梁甫行》的全文是什么

原文：

梁甫行 三国.曹植

八方各异气，千里殊风雨。

剧哉边海民，寄身于草野。

妻子象禽兽，行止依林阻。

柴门何萧条，狐兔翔我宇。

译文：

八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不一。

海边的贫民多么艰苦啊，破旧的草屋是他们的栖身之地。

妻子和儿子像禽兽 一样生活，盘桓在险阻的山林里。

简陋的柴门如此冷清，狐兔在周围自由 穿梭毫无顾忌。

扩展资料：

曹植（192年-232年12月27日），字子建，沛国谯县（今安徽省亳州市）人，生于东武阳（今山东莘县，一说鄄城），是曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。

曹植是三国时期著名文学家，作为建安文学的代表人物之一与集大成者，他在两晋南北朝时期，被推尊到文章典范的地位。其代表作有《洛神赋》《白马篇》《七哀诗》等。后人因其文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”。其诗以笔力雄健和词采画眉见长，留有集三十卷，已佚，今存《曹子建集》为宋人所编。曹植的散文同样亦具有“情兼雅怨，体被文质”的特色，加上其品种的丰富多样，使他在这方面取得了卓越的成就。

南朝宋文学家谢灵运有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。文学批评家钟嵘亦赞曹植“骨气奇高，词彩华茂，情兼雅怨，体被文质，粲溢今古，卓尔不群。”并在《诗品》中把他列为品第最高的诗人。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。

参考资料：搜狗百科-梁甫行

2.曹植的《泰山梁浦行》这首诗的翻译是什么

译文：

八方的气候各有不同，千里之内的风雨形态各异

海民的日子多么艰苦啊，只能住在破旧的草屋里

妻子和儿女过着像禽兽般生活，行为举止都靠着山林险阻之地

简陋的家室如此冷清，狐狸和兔子在房屋旁自由穿梭毫无顾忌

原文：

八方各异气，千里殊风雨。

剧哉边海民，寄身于草野。

妻子象禽兽，行止依林阻。

柴门何萧条，狐兔翔我宇。

扩展意思：

曹植自曹丕篡汉后，在自己生存的艰难不幸中，逐渐体会到下层人民的痛苦。他在《泰山梁甫行》中，以白描的手法，反映了边海农村的残破荒凉景象，表现了对下层人民的深切同情。

本文以白描的手法，言简意赅地全方位展现了边海人们的痛苦生活。

3.怎样精准理解熟练背诵曹植古风《梁甫行》

曹植（192-232），字子建，沛国谯（今安徽亳州）人，曹操与武宣卞皇后所生第三子，自小非常聪慧，十岁出头时就能诵读《诗经》《论语》及先秦两汉辞赋，诸子百家也曾广泛涉猎。他思路快捷，谈锋健锐，曹操每每提问，常常应声而对，脱口成章。后成就为著名文学家、建安文学代表人物。其代表作有《洛神赋》《白马篇》《七哀诗》等。后人因其文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”。他生前被封为陈王，去世后谥号“思”，因此又世称陈思王。南朝宋文学家谢灵运有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。中国第一部诗评著作《诗品》（成书于513）作者钟嵘赞曹植“骨气奇高，词彩华茂，情兼雅怨，体被文质，粲溢今古，卓尔不群”。清代学者王士祯论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，仅曹植、李白、苏轼三人。这首歌行体古诗另有版本称为《泰山梁甫行》。“梁甫”，又写作“梁父”，山名，在泰山下，为死人聚葬之地。行，是一种诗歌体裁，以表达比较曲折的事件与细腻的感情为主。《梁甫行》，也写作《梁甫吟》，《乐府诗集》说是“葬歌”。曹植用这个乐府旧题写作，表达他对底层人民悲惨生活的关心与同情，其思想艺术不但继承了《诗经》与《古诗十九首》的优秀传统，也和其父曹操《步出夏门行》等作品的创作风格一脉相承。

全诗四联八句，具备了后世五言律诗的形式。

首联：“八方各异气，千里殊风雨。”仄平仄仄仄，平仄平平仄。形象概括。给读者以异军突起之感，说明各地自然环境不同，所遭受的风雨灾害也迥异。言外之意是海边气候潮湿，风雨狂暴，海啸龙卷风也时有发生，不适合人生存，很自然地引出下联边海人民生存状况的恶劣。八方、千里，高度概括，各、殊，对称，意为不一样，异气、风雨，都是比较形象地描写。

二联：“剧哉边海民，寄身于草野。”仄平平仄平，仄平平仄仄。深切叙述。这联内容紧承首联，说明海边的贫民生活极其艰苦，只能住在田野的草棚里。浙江平湖东南海滨白沙湾旧时曾有“沿海熟，喝点粥；沿海荒，讨饭忙”的歌谣。剧，艰苦。“剧哉”这一感叹，深刻揭示主题。野，通“墅”，指田野里的简易窝棚。

三联：“妻子象禽兽，行止依林阻。”平仄仄平仄，平仄平平仄。人称改换，比拟沉痛。运用那些海民的口吻，说其妻子和孩子衣不蔽体，像禽兽一样生活，人们有时为了躲避海边的恶劣气候，慌忙行走在充满险阻的山林里。象，通“像”。行止，行动的踪迹。林阻，山林险阻之地。

四联：“柴门何萧条，狐兔翔我宇。”平平平平平，平仄平仄仄。沉痛慨叹，强抒悲情。简陋的柴门多么冷清和萧瑟，狐狸、野兔在窝棚上下四周放肆地奔蹿。柴门，用树枝等物编成的门。翔，绕行。宇，屋边。小结：这首诗以极其精练的语言，描述边海人民贫困潦倒的生活。选材典型，思路清晰，情感沉痛。首尾两联押上声“七雨”韵，中间两联押上声“六语”韵，雨、语，既旁韵相同，又形成“抱韵”，符合本诗的抒情需要。前两联用第三人称，从环境写到民生，后两联改为第一人称，通过边海民之叙述，倾诉其人生活似禽兽、柴门萧条狐兔乱蹿之情状。把握这些思想内容与写作特点，特别是抓住三、四联开头的“妻子”“柴门”等词语，就能较快地熟练背诵。