题大庾岭北驿古诗鉴赏（题大庾岭北驿的译文）

《题大庾岭北驿》宋之问 阳月南飞雁，传闻至此回。 我行殊未已，何日复归来。 江静潮初落，林昏瘴不开。 明朝望乡处，应见陇头梅。 ＂阳月南飞雁，传闻至此回。＂＂阳月＂，指阴历十月。古人认为大庾岭是南北分界线，大雁到此折回的传说。此联意为：十月，大雁就要南飞，传说飞到大庾岭就会北返。 ＂我行殊未已，何日复归来。＂我也到了这里，却还没停下来，不知什么时候才能回去？ ＂江静潮初落，林昏瘴不开。＂＂瘴不开＂，指林中瘴气难以散开，一片迷蒙。此联意为：大潮刚落，江面很平静，林间光线昏暗，瘴气驱不散。 ＂明朝望乡处，应见陇头梅。＂＂陇头梅＂，大庾岭上的梅花。这里有望梅而思乡的意思。此联意为：明天，我登高回望故乡，但愿能看见，岭上红梅开放。 阴历十月，诗人看到南飞的大雁，想到它们到了大庾岭就飞回的传说，想起自己还在流徙的途中，两相对比，自然带出人不如雁能北回的嗟伤。 五、六句描写了眼前大庾岭北驿的景色，暮色降临，林间瘴飞遮蔽，一片迷蒙，仕途失意与思乡之情交织在一起，更让这位落魄南去的逐臣觉得凄凉悲苦。 末二句又从写景转到抒情，揣想明晨踏上岭头，可看见岭上盛开的梅花。这里贴切化用了南朝梁时陆凯自江南寄梅花一枝与范晔并赠诗的典故。诗人宕开一笔，以自己的一段想象来关合全诗，情致凄婉，含悠然不尽之意。（《唐诗三百首》）