王积薪闻棋文言文翻译及注释（王积薪闻棋的意思）

王积薪，是唐玄宗时期的棋手，生卒年不详。但据《西阳杂俎》记载，开元年间，王积薪曾在丞相张说家住过一段时间，在那里和一行和尚下过棋。王积薪自知棋力不差，不久便去投考翰林。果然一战告捷，成为“棋待诏”。以后他就常在宫中陪唐玄宗下棋。 王积薪性情豁达，不拘小节。在棋艺上则刻意求精，勤勉好业。传有三部围棋专著，只有《十诀》流传至今，其中《金谷九局图》着唐玄宗开元年间，王积薪与棋手冯汪在太原尉陈九言家里下的九局棋，可惜已经失传。 历史背景 唐玄宗时期，属盛唐时期。政治经济文化高度发达，围棋也被政权作为重要的一门学问得到皇家支持。设“棋待诏”职位，专门负责陪同教授达官贵人下棋，或对外番邦进行文化外交工作。相当于国家围棋运动员。此一时期，围棋也流传到周边东瀛，高丽等国。 相关记载 唐·段成式《酉阳杂俎·卷十二 语资》 一行公本不解弈，因会燕公宅，观王积薪棋一局，遂与之敌，笑谓燕公曰：“此但争先耳，若念贫道四句乘除语，则人人为国手。” 晋罗什与人棋,拾敌死子,空处如龙凤形。或言王积薪对玄宗棋局毕,悉持(一曰时)出。 唐·李肇《唐·国史补》王积薪闻棋 王积薪棋术功成，自谓天下无敌。将游京师，宿于逆旅。既灭烛，闻主人媪隔壁呼其妇曰：“良宵难遣，可棋一局乎?”妇曰：“诺。”媪曰：“第几道下子矣?”妇曰：“第几道下子矣。”各言数十。媪曰：“尔败矣!”妇曰：“伏局。”积薪暗记。明曰复其势，意思皆所不及也。 相关作品 王积薪《十诀》： 一、不得贪胜。 二、入界宜缓。 三、攻彼顾我。 四、弃子争先。 五、舍小就大。 六、逢危须弃。 七、慎勿轻速。 八、动须相应。 九、彼强自保。 十、势孤取和。 相关棋谱 《一子解双征》 王积薪《一子解双征》，该棋谱收录在《忘忧清乐集》中。也有人说，该棋谱其实是顾师言与日本王子御前对弈时所留，王积薪的一子解双征实际上早已散佚未能流传。