杜甫绝句二首其一的翻译（全诗诗意解读及含义）

杜甫的这首绝句，也就是上图草书作品的释文，如下： 迟日江山丽，春风花草香。 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。 诗的意思是这样： 春天来啦，江山多么美丽啊。春风中飘着花草的芳香。燕子忙着衔泥筑巢，暖和的沙滩上睡着成双成对的鸳鸯。 说，春天来啦，诗中没有春字啊，这是怎么解释的呢？表示春天到来的，就是“日迟”两个字。俗语说，吃了冬至面，一天长一线。一年之中，到了冬至，是黑夜最长，白天最短的一天。过了那一天之后，就一天比一天长。到了明显地看出白天变长了，就是春天到了。诗中的“日迟”，就是日落与冬天相比延迟了，白天开始显长，这自然是春天的景观。同时日迟二字也是在自典，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。 第三句的泥融飞燕子，不是主语、谓语、宾语的结构。融字也不作动词用。融字是说明泥的状态。泥融，就是说泥土很滋润、很湿润的样子。飞燕子，就是飞来飞去的燕子。诗句里没有作为谓语的动词。我们平常说话或写文章，一句话要有主语谓语宾语。但在诗里就不同了。就拿这句诗来说吧，就不是主、谓、宾结构，而是撂下两个关键词。一个是泥融，一个是飞燕子。两个关健词放在一，就起变化了，就了诗意。就如电影里的蒙太奇手法，几个不同的镜头，排列起来，就有了电影的情节。 第三句弄清楚了，第四句就不用说了，结构是一样的，就说了两样事，一个是沙暖和和的，再一个是，正在睡着觉的鸳鸯。这两样放在一起就起变化了，在我们心中就弥漫着诗意。 这四句诗，前两句是从全局上赞美春天的到来，而后两句描写出现在春日的局部细节。局部细节的描写，又分一动一静。第三句写燕子筑巢，忙着飞来飞去的衔泥。第四句写被晒得暖和和的沙子上睡着一对对的懒洋洋的鸳鸯。一动一静的对比，出现在秀美的江山中，蕴藏在飘香的春风之下，这就构成了秀美可人的春景图。清代诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出，杜诗有不少“以诗为画”的作品。这一首写于成都草堂的五言绝句，就是以诗为画的佳作。