静女翻译成现代文（诗经静女原文及翻译赏析）

静女其姝 姑娘文静又美丽，俟我于城隅 约我相会角楼里。爱而不见 故意藏起不露面，搔首踟蹰 使我挠头心焦急。静女其娈 姑娘文静又美丽，贻我彤管 送我一支红管笛。彤管有炜 红色笛管闪闪亮，说怿女美 深深喜欢好姑娘。自牧归荑 城外采茅表情意，洵美且异 茅草芳美又奇异。匪女之为美 不是茅草很珍奇，美人之贻 姑娘深情要珍惜。