静夜郭沫若原文翻译（郭沫若的诗歌赏析）

《静夜》 月光淡淡 笼罩着村外的松林。 白云团团， 漏出了几点疏星。 天河何处？ 远远的海雾模糊。 怕会有鲛人在岸， 对月流珠？ 这首诗后来被收录在《星空》里，大家对郭先生的诗作水平多年来一直褒贬不一，但这首诗无论是意境还是字句，在现代诗中算是不错的作品。全诗写得静谧而又悠远，读来如一曲清新的小夜曲，缓缓流过心间。我们可以将其分为两个章节，第一节写景，后一节写情，和诗仙之作结构是一样的。 第一节和诗仙的作品一样，虽无“静”字，却句句写静，为我们描绘了一幅月夜晚景图：月光淡淡，照在松林上，也笼罩着林外的小村庄；白云簇簇成团，依稀露出些星光来。月光、村庄、松林、白云、疏星，一起将我们带入了一个静谧的环境中。“淡淡”、“团团”几个叠字的连用，写出了诗人心中淡淡的忧愁，正如李白“疑是地上霜”一样，一切景语皆有情。 第二节的抒情，诗人连用了两个问句，这一点和李白直接写”思故乡“相比倒是不太一样。“天河”指的就是远在天边的故乡，海雾模糊让他看不清家的方向。“鲛人在岸”是化用典故，朦胧的月色下，岸边或有鲛人在对月落泪，这一幕看似写景，其实是以鲛人自喻。对月流泪的又岂止是鲛人，在海岸的另一边，月夜下的诗人又何尝不是如此。 通读郭沫若这首诗，无论是意境的烘托，还是遣词用字，都是很美的。诗仙曾在《把酒问月》一诗中写道：“今人不见古时月，今月曾经照古人。古人今人若流水，共看明月皆如此”，虽然现代诗是完全不能与唐诗相媲美的，但相隔1000多年，两位作者在月下对故土的眷恋情怀却是一样的。同一个月亮，不同的美，大家喜欢这两首诗吗？欢迎讨论。