满庭芳秦观山抹微云（满庭芳原文及翻译）

宋代有一位大词人，被戏称为：山抹微云君，不用猜就是秦观，他的雅号来源于一首《满庭芳》： 山抹微云，天黏衰草，画角声断谯门。 暂停征棹，聊共饮离尊。 多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。 斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。 销魂！当此际，香囊暗解，罗带轻分， 谩赢得青楼，薄幸名存。 此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。 伤情处，高城望断，灯火已黄昏。 是不是很美？这首《满庭芳》是秦观最杰出的词作之一。起拍开端“山抹微云，天连衰草”，雅俗共赏，只此一个对句，便足以流芳词史了。一个“抹”字出语新奇，别有意趣。“抹”字本意，就是用别一个颜色，掩去了原来的底色之谓。传说，唐德宗贞元时阅考卷，遇有词理不通的，他便“浓笔抹之至尾”。至于古代女流，则时时要“涂脂抹粉”亦即用脂红别色以掩素面本容之义。 【满庭芳】词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》 【满庭芳】词牌格律如下： 中仄平平，中平中仄，仄中平仄平平。 仄平平仄，平仄仄平平。 中仄平平仄仄，中中仄、中仄平平。 平平仄，中平中仄，中仄仄平平。 平平，平仄仄，平平仄仄，中仄平平。 仄平仄平平，中仄平平。 中仄中平仄仄，中中仄、中仄平平。 平平仄，中平中仄，中仄仄平平。 我们还是再来对着词谱分析一阕苏东坡的《满庭芳》： 中仄平平，中平中仄，仄中平仄平平。 三十三年，今谁存者？算只君与长江。 仄平平仄，平仄仄平平。 凛然苍桧，霜干苦难双。 中仄平平仄仄，中中仄、中仄平平。 闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗。 平平仄，中平中仄，中仄仄平平。 江南岸，不因送子，宁肯过吾邦？ 平平，平仄仄，平平仄仄，中仄平平。 摐摐，疏雨过，风林舞破，烟盖云幢。 仄平仄平平，中仄平平。 愿持此邀君，一饮空缸。 中仄中平仄仄，中中仄、中仄平平。 居士先生老矣！真梦里、相对残釭。 平平仄，中平中仄，中仄仄平平。 歌声断，行人未起，船鼓已逄逄。 再学习一下晏几道的《满庭芳》 中仄平平，中平中仄，中平中仄平平。 南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。中平中仄, 中仄仄平平 凭阑秋思，閒记旧相逢。 中仄中平中仄，中中仄，中仄平平。 几处歌云梦雨，可怜便、流水西东。 中平仄，中平中仄，中仄仄平平。 别来久，浅情未有，锦字系征鸿。 中平平仄仄，中平中仄，中仄平平。 年光还少味，开残槛菊，落尽溪桐。 仄中中，中平中仄平平 漫留得，尊前淡月西风。 中仄中平中仄，中中仄，中仄平平。 此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。 平平仄，中平中仄，中仄仄平平。 佳期在，归时待把，香袖看啼红。 例词也学习完了，那就对着格律填词（采用晏几道体）吧： 中仄平平，中平中仄，仄中平仄平平。 杨柳堆烟，芭蕉新绿，罗裘更漏几时。 仄平平仄，平仄仄平平。 奈何春意，悔教暗香迟。 中仄平平仄仄，中中仄、中仄平平。 料见晓星落尽，借彩笔、记取相思。 平平仄，中平中仄，中仄仄平平。 舞红袖，小楼寒雨，湿重旧年枝。 中平平仄仄，中平中仄，中仄平平。 镜前垂粉泪，莺啼声住，半阙清词。 仄中中，中平中仄平平 误佳期，黛峨长敛娇痴。 中仄中平仄仄，中中仄、中仄平平。 惆饮千盅浊酒，遥寄得、一树青梅。 平平仄，中平中仄，中仄仄平平。 桃花面，亦如春瘦，却叫故人知。 虽然不满意，还是先记下来吧： 《满庭芳》 杨柳堆烟，芭蕉新绿，罗裘更漏几时。 奈何春意，悔教暗香迟。料见晓星落尽，借彩笔、记取相思。舞红袖，小楼寒雨，湿重旧年枝。 镜前垂粉泪，莺啼声住，半阙清词。误佳期，黛峨长敛娇痴。惆饮千盅浊酒，遥寄得、一树青梅。桃花面，亦如春瘦，却叫故人知。词林正韵 晏几道谱