过五原胡儿饮马泉翻译（过五原胡儿饮马泉原文翻译及赏析）

我是沉于古诗，为您解读古诗的感情脉络，让您了解古诗中的感情表达方法。 古时候，常常发生战争，很多诗人都有浓厚的家国情怀。 李益，就是唐朝中期一位忧国忧民的边塞诗人。 我们今天来读他的《过五原胡儿饮马泉》，感受他的那一份家国之心。 这首诗中，有两句话，我们至今仍然可以用来表达对边防战士的赞美。 绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。 几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。 从来冻合关山路，今日分流汉使前。 莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。 写作背景：五原，今五原县。李益当时以幕僚的身份跟随司空崔宁出走五原。当时，五原这片水草丰盛的地方是唐和吐蕃反复争夺之地。 今日的五原县，是全国葵花之乡。 我们来读诗。 1、绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。 著水：拂水，形容垂杨丝长。 这两句话的字面意思是：杨柳拂水，绿草如茵，春意盎然，这里曾经是胡人饮马的地方。 （1）“旧是胡儿饮马泉”应该怎么理解？ 胡人饮马的地方，说明这里以前是被胡人占据的。 而现在，已经被唐朝收复了。 （2）诗人为什么要写这里是胡人的饮马泉呢？ 这是反衬的手法，这种手法在古诗中很常见。 诗人要通过旧时胡人饮马的凄凉，来反衬现在景色的美好。 （3）前两句表达了诗人什么样的感情？ 以前五原被胡人占据，现在已经收复，而且春意盎然。 很显然，诗人心中充满了喜悦之情。 这种感情，我们应该能够体会，比如有一天能收复某湾，大家肯定都会非常开心，对吧？ 可见，这种期待国土完整、祖国统一的感情，从古至今，都没有变过。 绿柳拂水 2、几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。 笳：古代军中号角。 这两句话的字面意思是：明月当空的夜晚，哪里传来了号角声？又有哪些战士在边塞护卫我们的国家呢？ （1）为什么夜晚会传来号角声？ 这说明，不远的地方仍然在发生战争。 也就说五原虽然已被收复，但是周围的战争形势仍然很紧张。 （2）诗人为什么问“何人”在守护边疆呢？ 李益是边塞诗人，他对边塞的战士有浓厚的感情。 这里的“何人”不是指具体的人，这两个字透露出，诗人内心有很强的自豪感。 他清楚地知道，即使有战争，仍然有一群舍身杀敌的战士在护卫这个国家。 （3）这两句话表达了诗人样的感情？ 诗人夜晚听到了号角声，对目前的战争形势有担忧之情。 而后，诗人用想象的手法，表达了对边疆战士的赞美之情。 大家再读一读这两句：即使有敌来犯，我们坚信有一群舍身杀敌的战士在守卫这个国家。 您的心中，有没有很强的自豪感？ 这两句，现在仍然可以用来赞美我们的边防战士们，这是民族自信心的体现。 边防战士 3、从来冻合关山路，今日分流汉使前。 分流：春天绿水解冻分流。 汉使：指诗人。 这两句话的意思是：来的路上，道路冰冻，关山阻塞；现在诗人到了五原，已经寒冰解冻，绿水分流了。 （1）“从来冻合关山路”有什么隐含含义？ 首先，我们能够判定，诗人在路上是冬天，关山阻塞，说明路上非常艰难。 那么，诗人为什么要写来时的路呢？ 大家发现了吗？这首诗一直都在写到达五原之后的情形，为什么诗人这里要回想来时的路呢？ 在这里，诗人又巧妙地运用了类比。 诗人用战争后的五原与诗人见到的五原作类比。 战争后的五原特点：杨柳拂水，绿草如茵，春意盎然。 诗人见到的五原特点：绿水分流。 大家看，他们有相似的特点：都是同一个五原，都是春天，都是美好的景物。 所以我们就可以推导出：诗人是经过了艰难险阻，才见到了春意盎然的五原，那么战争之后的五原也应该是经过了艰难险阻才得来的。 大家明白了吧？诗人写来的过程充满艰难险阻，就是想表达：收复五原的过程，也充满了艰难险阻。 （2）这两句，表达了诗人什么样的感情？ 诗人通过类比，回想了五原的收复过程，非常艰难。 诗人的感情很明显，表达了对五原收复不易的感慨之情，同时还暗含，诗人不愿看到五原得而复失的心情。 中国边石 4、莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。 莫遣：莫使。 行人：指诗人自己。 这两句话的字面意思是：这流水像一面镜子，但切莫照的我容颜，如果在新的一年，看见自己憔悴的面容，恐怕自己也会很吃惊。 （1）诗人为什么会吃惊自己的容颜？ 诗人写这句话，很显然是对自己容颜很清楚，根本不需要照镜子（这里是用镜子来暗喻流水）。 也就是说，诗人已经知道自己衰老了很多。 既然已经知道，那为什么诗人还要“恐惊”呢？ 这就说明诗人心里是不想衰老的。 对不对？ 如果一个人坦然接受了自己很衰老的事实，他还会恐惊吗？ 这很明显，诗人心里不愿承认自己已经衰老。 （2）诗人为什么不愿意承认自己已经衰老？ 一个人不愿承认自己已衰老，多半是因为他认为，有年轻时该做的事还没做完。 我们回顾诗人的一生，他常年在边塞，写过不少关于边塞的诗歌，而且还参加过军事行动。 比如《夜上受降城闻笛》、《从军北征》、《塞下曲三首》等。 所以我推断，他心里想的未完成的事情应该和边塞有关。 再结合上文，诗人心里知道五原的收复非常不易，不愿五原得而复失，我们不难推测，诗人仍然怀有为国征战的愿望。 所以，他才恐惊自己衰老的容颜。 （3）后两句，表达了诗人什么样的感情？ 诗人想为国征战，但是容颜已老。 很显然，这表达了诗人容颜已老，壮志难酬的情怀。 边防战士 5、整首诗的感情脉络梳理 首先，诗人通过旧时胡人的饮马泉，来反衬五原现在的美景，表达了诗人对收复五原的喜悦之情； 其次，诗人听到号角声，心里对目前的战争形势有担忧之情，同时联想到边疆的战士奋勇杀敌的情景，表达了对边疆战士的赞美之情； 然后，诗人通过类比，表达了对收复五原艰难过程的感慨，也不愿五原得而复失； 结尾，诗人通过把流水暗喻成镜子，想到自己容颜已老，无法为国征战，表达了诗人壮志未酬的情怀。 诗人的写作手法，依次是反衬、联想、类比和暗喻。 诗人表达的感情也很多，有喜悦之情、有担忧之情，有赞美之情，有感慨之情，有壮志未酬的情怀。 我们可以看到，诗人虽已年老，但是心中的家国情一点都不少，这首诗为我们留下一份浓浓的爱国情怀。 您感受到了吗？ 6、古诗句在现代生活中的借用 古诗句：几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。 原意：即使有战争，仍然有一群舍身杀敌的战士在护卫这个国家。 引申义：即使有敌来犯，我们坚信有一群舍身杀敌的战士在守卫这个国家。 现代生活中适用的场景：比如前些天的边境事件，大家就可以用这句话来表达：对边疆战士的赞美之情。 好了，今天的分享就到这里，谢谢您的！ 我是沉于古诗，为您解读古诗的感情脉络，让您了解古诗中的感情表达方法。 如果您喜欢，欢迎关注我，每天我都会为您解读至少一首古诗。