秋波媚陆游赏析（秋波媚陆游翻译分享）

詞牌：眼儿媚 陆游词始作《秋波媚》，又名《小阑干》。 《全宋词》载此調四体，宋人喜用者为A体，双调，四十八字，十句。上片五句三平韵，下片五句两平韵。 詞譜：四体 A 四十八字 （平）平（仄）仄仄平平‖（仄）仄仄平平‖（仄）平（平）仄，（仄）平（平）仄，（仄）仄平平‖ （平）平（仄）仄平平仄，（仄）仄仄平平‖（仄）平（平）仄，（仄）平（平）仄，（仄）仄平平‖ 词例： 赵佶（宋）： 眼儿媚 玉京曾忆昔繁华，万里帝王家。琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。 花城人去今萧索，春梦绕胡沙。家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。 朱淑真（宋）： 眼儿媚 迟迟春日弄轻柔，花径暗香流。清明过了，不堪回首，云锁朱楼。 午窗睡起莺声巧，何处唤春愁。绿杨影里，海棠亭畔，红杏梢头。 周密（宋）： 眼儿媚 飞丝半湿惹归云。愁里又闻莺。淡月秋千，落花庭院，几度黄昏。 十年一梦扬州路，空有少年心。不分不晓，恹恹默默，一段伤春。（该词上片第三句为：（仄）仄平平，是例外。） B 四十八字 A式上片首句（平）平（仄）仄仄平平改为（仄）仄平平仄（仄）平。 词例： 王质（宋）： 眼儿媚 雨润梨花雪未乾。犹自有春寒。不如且住，清明寒食，数日之间。 想君行尽嘉陵水，我已下江南。想看万里，时须片纸，各报平安。 阮阅（宋）：眼儿媚 楼上黄昏杏花寒，斜月小阑干。一双燕子，两行征雁，画角声残。 绮窗人在东风里，洒泪对春闲。也应似旧，盈盈秋水，淡淡春山。 C 四十八字 （平）平（仄）仄仄平平‖（仄）仄仄平平‖（仄）仄平平仄仄[或：（平）仄（仄）平平仄]，（平）平仄仄平平‖ （平）平（仄）仄平平仄，（仄）仄仄平平‖（仄）仄平平仄仄[或：（平）仄（仄）平平仄]，（平）平仄仄平平‖ 词例： 无名氏（宋）： 眼儿媚 深闺小院日初长。娇女绮罗裳。不做东君造化，金针刺绣群芳。 斜枝嫩叶包开蕊。唯只欠馨香。曾向园林深处，引教蝶乱蜂狂。 D 四十八字 C式下片前两句改为（平）平（仄）仄，平平仄仄，（仄）仄平平。 词例： 程垓（宋）： 眼儿媚 一枝烟雨瘦东墙。真个断人肠。不为天寒日暮，谁怜水远山长。 相思月底，相思竹外，犹自禁当。只恐玉楼贪梦，输他一夜清香。 后注1: 词谱中（平）或（仄）指括弧内字可用平声字亦可用仄声字，但以所标字为正例。 后注2: 词谱中双竖号之前字均为韵脚，须叶韵。 后注3: 古人词中有些字与我们现在发音有别，对这些字须依词韵来确定，而不能简单疑为古人用错。