从军行二首王昌龄翻译（从军行二首其二王昌龄赏析）

品读唐诗《从军行》其二王昌龄 琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。 撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。 ＂琵琶起舞换新声＂，＂换新声＂是改花样的意思。此句意为：军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声。 ＂总是关山旧别情＂，句为：不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总是会激起边关将士们久别怀乡的忧伤之情。这里一＂新＂一＂旧＂，造成巨大的心灵震撼力，别情之甚，跃然纸上。 ＂撩乱边愁听不尽＂，此句意为：纷杂的乐舞与思愁的情绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。此句点朋将士们久别恋家，已生活在愁绪的极度煎熬之中。 ＂高高秋月照长城＂，此句一出，前面的纷杂场景戛然而止，画面被定格在＂月照边关＂这一颇有象征意义的场景上，寓情于景，韵味无穷。人们看见月亮，往往就要怀乡思亲，此时月亮高高地照着亲人，同时也照着长城，也许家里的亲人也和自己一样正在对月怀念自己，此心与彼心如此一致，却相隔万里不能相见。这离愁何时才是尽头。