清平乐晏殊翻译及赏析（清平乐古诗意思解释）

【原文】 红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。 【赏析】 这首词为怀人之作。 开首“红笺”，写“小字”“说尽”平生相思意，包含有几重信息。红笺，带有浓艳的色彩，明喻写的是情书；小字，则说明写得很认真，信写得很长。“说尽”，是反语，其实是说不尽的意思。纸短情长，说不尽相思意，才是这几句的要核。“鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄”则是说虽然写好了情书，但无从寄达。古人以“鸿雁传书”“鱼传尺素”来比喻邮路的沟通。词中寓情于景，以淡景写浓愁。如今一路在水，一路在天，都无法派遣它们托之传寄简，因而惆怅万端，将 词人相思愁情无从发散的空茫情绪流露出来。 下阕触景生情，写词人百无聊赖，空怀相思，在夕阳中登楼西望。远山恰好与昔日相会的楼台窗子遥遥相对，只是那心爱的人踪影已无，唯剩河水悠悠流去。这段文字，从观景中继续深化自己的思念情绪，似乎景色宁静幽清，然而心底里的情思却在翻腾，“人面不知何处”，即是这种无奈、怅惘的叹息。最后以景物结尾令人回味。