送严士元原文及翻译（送严士元送字赏析）

刘长卿，擅长写五言诗，自称“五言长城”。 其实他的七律也写得相当有水平。 比如这首《赠别严士元》，尤其是颔联，历来被读者称道。 我们来读一读，看看这首诗有何妙处。 春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影，草绿湖南万/里情。 东道若逢相识问，青袍今日误儒生。 写作背景：公元758年春，诗人由苏州长洲尉被贬为播州南巴尉，这首诗是诗人赴任之前写给朋友严士元的。 我们来读诗。 太湖 1、春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。 阖闾城，是指苏州。 水国，这里也指苏州。 那么，“倚棹”是什么意思？ 很多人理解为“停船”。 诗人停船上岸，然后和朋友叙旧。 我认为这种说法不对。 有两个问题： （1）倚棹，本意是倚靠着船桨，并没有停船靠岸的意思，如果想说“停船”，有很多种表达方式，比如停泊、泊船等； （2）诗人和朋友都在苏州，诗人并不是路过苏州，没有停船靠岸的理由。 我认为倚棹就是指：倚靠着船桨，在湖上泛舟。 也就是说，诗人和朋友即将分别，正在船上叙旧聊天。 在苏州的湖上泛舟，春风徐来，应该很惬意，对吧？ 但“水国春寒”。 现在是初春，温度很低，仍然很寒冷。 所以在湖上泛舟，春风吹来会很冷。 这可以看出诗人虽然在湖上泛舟，但并不惬意。 诗人感觉不到惬意，还不只是因为“春寒”，还因为“阴复晴”。 复，是反复、又的意思。 这说明天气一会儿阴，一会儿晴。 天晴，还好受一点。 天阴（是与天晴相对，只要不是晴天都称为“阴”）肯定更难受。 颔联就是写天阴的情况。 太湖 2、细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。 闲/花，指野花。 细雨打湿了衣服，却看不见雨；岸边的野花落在地上，却听不见声音。 这很明显，是写“天阴”的情景。 （1）“细雨湿衣看不见”有什么隐含含义？ 本来温度很低，春风吹过，诗人已经感受到寒冷。 但现在细雨还打湿了衣服，不用细想，诗人肯定更加寒冷。 还不止于此。 更加苦恼的是：细雨打湿了诗人的衣服，他还看不见“细雨”。 这是什么样的感情？ 就好比：一个人走在路上，突然后脑勺被人拍了一砖，等反应过来，别人已经跑了。 您说这闹心不闹心？ 这虽然很苦恼，但还只是身体上的寒冷。 更让人痛苦的是，心里感觉到寒冷。 （2）“闲花落地听无声”有什么隐含含义？ 诗人看不到细雨，转头寻找，还有谁和我有同样的遭遇？ 他看到了岸边的野花，悄无声息地落在地上。 野花为什么会落在地上？ 也是因为细雨。 本来温度就很低，结果细雨不停地飘在花上，花也受不了严寒。 这里很奇怪：既然很寒冷，为什么野花会开？ 我们可以推测，苏州城曾经一度春暖花开，野花以为暖春到了，纷纷绽开，结果却遇到春寒。 大家看，野花的命运是不是很悲惨？ 更悲惨的是：花落在地上，一点声音都没有。 野花即使凋零，也根本没有人会注意到它。 （3）诗人为什么要写“野花”？ 大家看，诗人和野花的命运是不是很相似？ 我们来看相似点： 首先，野花的身份很卑微，而诗人是小小的长洲尉，身份也很卑微。 其次，野花经受不了细雨的摧残，所以凋零，而诗人也受不了细雨的寒冷。 如果我们把细雨看成“仕途”，那么诗人也感受到了“仕途”的摧残。 大家看，这非常明显是暗喻的手法。 诗人用野花来比喻自己，表达出自己仕途不顺的痛苦之情。 这是心中的寒冷，更让人痛苦。 （4）这两句话巧妙在哪里？ 大家回头看。 首先，诗人本来因为细雨打湿了衣服，只是身体寒冷，但他看不见细雨，很苦恼。（本来只是身体上的遭遇，没有感慨自己的仕途） 其次，他转头寻找，还有谁和我同样的遭遇？（寻找有同样遭遇的景物） 结果，他发现岸边的野花也因为细雨，正在无声地凋零。（找到了野花，结果发现自己的仕途和野花的命运相同） 诗人这才从野花身上感受到了自己仕途不顺的痛苦之情。 大家看，这两句很明显是流水对，诗人从身体上的寒冷，通过野花非常自然地过渡到了心里的寒冷。 我们再仔细品一品，是不是回味无穷？ 这就是诗人的妙笔之一。 那么，天晴之后诗人又有什么样的感情呢？ 3、日斜江上孤帆影，草绿湖南万/里情。 湖南，指太湖以南。 夕阳斜照，江面山只见孤帆的倒影；春草碧绿，在太湖的南边绵延万/里，都是你我的深情。 这一联是天晴之后的情景。 在夕阳斜照下，我独自离去。 很显然，这是诗人想象的情景。 诗人想象已经天晴，有夕阳斜照，自然也不会感觉到很寒冷。 因为诗人仕途不顺痛苦之情，因为寒冷而起。 所以随着天气变化，诗人仕途不顺的痛苦之情也慢慢平复。 但是旅途中，诗人会感到孤独。 所以诗人又很自然地过渡到了和朋友的离别之情。 大家看，诗人前两句写仕途不顺的痛苦之情，但通过“日斜江上孤帆影”，侧面描写了天气变化，再通过“孤”字很巧妙地过渡到了离别之情。 紧接着，诗人再借春草来表达和朋友深深的离别之情。 中间两联，全都是写景，而且分别写了两种不同的感情，但是衔接得非常自然。 让人赞叹不已！ 这是诗人的妙笔之二。 那么，诗人如何收尾呢？ 太湖 4、东道若逢相识问，青袍今日误儒生。 东道，是东道主，这里就是指严士元。 青袍，借代身份很卑微的官。 如果有朋友向你询问我的境遇，你就说我是被青袍所误的一介书生。 诗人为什么说自己被青袍所误呢？ 很显然，他认为凭自己的才能，不只是穿一件青袍，而是可以从事更高的职位。 说白了，就是觉得自己大材小用。 这是间接讽刺朝廷不识人才。 同时也表达出自己壮志难酬的无奈之情。 5、总结 我们简单做个总结。 这首七律之所以很出彩，就在于中间两联。 （1）颔联：诗人通过流水对，再借用野花，从身体上的寒冷非常自然地过渡到了心里的寒冷； （2）颈联：诗人通过“日斜江上孤帆影”，很巧妙地过渡到了离别之情。 更难得的是，这四句都是在写景。 正是因为这四句，这首诗不仅感情丰富，而且感情非常含蓄，让人回味无穷。 好了，今天的分享就到这里，谢谢您的耐心。 我是沉于古诗，为您解读古诗的感情脉络，让您了解古诗中的感情表达方法。如果您喜欢，欢迎关注我，每天我都会为您解读至少一首古诗。