水调歌头古诗全文翻译（水调歌头原文翻译及赏析）

苏轼的水调歌头情景译文 明月呀你在天上，什么时间就有了？今天是中秋之夜，象征着人们团圆的中秋之夜，因为我太怀念我远在他乡的弟弟子由，所以畅饮美酒來抒发我的感受。我端起酒杯，对着天上的月亮而问青天：月亮，什么时间天上就有的？谁知道天上月亮上的宫殿，在今天晚上是哪年呢？我想要乘着风儿回归到天上去，又害怕天上月亮上的琼楼玉宇太高，受不了它的寒冷。于是我起来舞弄，被月亮照射而倒映在地上清冷的影子也跟着舞弄，这情景这那是在人间？（仿佛就如天上一样） 月亮转过我朱红的楼阁，低低的过了窗户，照着我这个无眠的人。（为什么我会无眠呢？因为思念我那远在他乡的弟弟，今天中秋团聚而不能团圆，想了很多而无眠。月亮你不应该有所恨意呢，为什么偏偏在我们离别的时候你就圆了呢？为什么不等我们相聚的时候你再圆呢？ 你有阴晴圆缺，人也有悲欢离合的时候。离别与聚合自古都难以两全，不可能长聚首。但愿天下的人能长久的聚合，不要分离。即使离别在千里之外也不要份心，虽相隔千里也能共赏这轮明亮的月亮。