亭亭如盖矣原文翻译（今已亭亭如盖矣翻译赏析）

“庭有枇杷树， 吾妻死之年所手植也， 今已亭亭如盖矣” 最近频繁刷到此句，好奇去查了一下作者，这句话出自归有光的《项脊轩志》，意思是庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年我亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了，项脊轩，归有光家的一间小屋。归有光18岁写《项脊轩志》，23岁娶第一任妻子魏氏，做了6年夫妻，魏氏卒。 《项脊轩志》悼念的就是这位第一任妻子魏氏。从他写的《项脊轩志》不难看出字里行间的情真意切，伉俪情深。 时隔一年，归有光娶妻王氏，期间归有光补《项脊轩志》的后两段。也就是说，归先生前脚悼念了一下亡妻，后脚就娶了名门闺秀。再或者，干脆就是搂着新欢悼念旧爱。 归有光与王氏大约是16年夫妻缘分。王氏病逝后他又痛哭涕流写了《王氏画赞并序》缅怀亡妻，足见两情缱绻。 王氏卒又隔一年，娶妻费氏。 归有光还有一个侍女叫寒花，死后为她写下了《寒花葬志》，不过这里面可能是爱屋及乌，因为寒花是魏氏的陪嫁婢女，而且文章中说的也是与魏氏有关的事。 没错，这就是归先生的一生所爱，次次悲从中来。 人们不愿故事太过悲伤，然后《项脊轩志》有了后续 有人曾在后面加了一句： 今伐之，为博小娘子一笑。 这剧情有点狗血，刚才才深情款款怀念，难不成现在已有新欢？为博得小娘子一笑，还伐之，让人情何以堪？！ 有人，还在后面，继续加了一句： 小娘子笑靥如花，恰似吾妻年少之时。 完蛋，刚才有多深情，现在就有多渣。 后来又继续在后面添一句： 小娘子为吾妻与吾之女，今伐树，为小娘子造出嫁之物，愿伉俪情深，不输吾与亡妻。 我们所有人都期待一生一世一双人，一心一意为一人，这是我们最爱的结局 或许，文人本就多情，每一个都是真爱。