月夜忆舍弟杜甫赏析（月夜忆舍弟翻译赏析）

品读唐诗《月夜忆舍弟》杜甫 戍鼓断人行，秋边一雁声。 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵。 房琯在陈陶兵败，引起肃宗震怒，杜甫因上书救房琯而触怒肃宗，被贬官华州司空参军，到华州后因当地发生饥荒，乃弃官西去。这首诗是乾元二年秋杜甫弃官远游至秦州时所作。时年史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳。山东、河南等地都处于战乱之中。而诗人的四个兄弟只有杜占相随，其余都失散在山东、河南一带。战争烽火不断，亲人分离，想起自己忠不见察而被贬华州，继而弃官远游，思亲怀故之情更加炽烈。 全诗托物咏怀，层次井然。首联和颔联写景，烘托岀战争氛围。颈联和尾联在此基础上写兄弟因战乱而失散，居无定所，杳无音讯，于是思念之情油然而生，特别入秋以后的白露时节，在戍楼的鼓声和失群的孤雁的哀呜声的映衬下，这种思念之情更愈发显得深沉和浓烈。全诗语句精工，格调沉郁哀伤，读来真挚感人。