李益从军北征背景（从军北征原文翻译及赏析）

原文： 天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。碛里征人三十万，一时回首月中看。 释文： 天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。 注释： 偏：一作“遍”。行路难：乐府曲调名，多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。碛（qì）：沙漠的意思。这里指边关。回首：一作“回向”。月中：一作“月明”。 作者介绍： 李益（约公元750年—约公元830年），字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南洛阳，唐代诗人。 出身甘肃李益以边塞诗作出名，擅长绝句，尤其是七言绝句。 作品赏析： 边塞诗人李益的这首《从军北征》，题目就点明了该诗写作的背景，是随军队北征进的情景。 第一句点明了行军的地点——天山，季节——冬天，气候——寒冷。在这样的气候下，作者并未来直接描写如何行军难，而是用战士吹响笛曲《行路难》来侧面表现行军的艰难。第三、四句，则是通过三十万将士回头望月的动作，来与《行路难》的笛曲共鸣。既表达了边关将士的艰辛，又表达了将士对故乡的思念。