不识庐山真面目全诗（题西林壁翻译及赏析）

题西林壁：写在西林寺的墙壁上。 西林寺在庐山西麓。 插画作者：杨伽玮 同样是写庐山，唐人李白写出的是“飞流直下山千尺，疑是银河落九天”的雄壮气势，而宋人苏东坡写庐山则写出的是对庐山的感悟，是一种“不识庐山真面目，只缘身在此山中”的人生哲理。 诗人说正面看庐山，庐山是一条绵延不绝的山岭，侧面看庐山，庐山是一座险峻挺拔的高峰。远处看、近处看、高处看、低处看，庐山总会呈现出不同的样子。这是诗人亲临庐山所看到的实景。前两句已经从实景上升到哲理的高度了，任何事物都是这样，自己所处的角度和所站的高度不一样，对事情的认识和想法也自然会不一样。三四句更是进一步总结说，看不清庐山的真面目，是因为自己身处庐山之中。也就是说若想真正识得庐山，必须要跳出庐山，从更高更远的视野来看庐山。这又是一种更高境界的总结。也有“当局者迷，旁观者清”的哲理意味。 人生同样是如此。立场决定着行为，高度决定着视野，距离决定着结论。