孤雁杜甫翻译（孤雁古诗赏析）

​ 《孤雁》唐·杜甫 孤雁不饮啄，飞鸣声念群。 谁怜一片影，相失万重云？ 望尽似犹见，哀多如更闻。 野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。 ［译文］ 一只离群的孤雁，它不喝水也不啄食，只是一个劲的哭儿地飞着、叫着，思念和追寻着它的伙伴。又有谁来怜惜这浩渺天空中的一只孤雁呢？它和雁群相失在云海弥漫间，它望尽天涯，仿佛伙伴们就在眼前。它衰鸣声声，好像听到了同类的呼唤。然而野鸦们全然不懂孤雁的心情，只顾在那里纷纷鼓噪不休。 ［赏析］ 本诗反映了一只离群的孤雁渴望找到伙伴的急切心情。诗人以诗来借喻自己现今的生活，诉说了作者孤单、寂寞，渴望友情，渴望回到社会中的心境。