观游鱼白居易翻译（观游鱼唐白居易的诗意）

本期小编要和大家分享的，也是白居易的一首真性情之作，名为《观游鱼》。 《观游鱼》 绕池闲步看鱼游， 正值儿童弄钓舟。 一种爱鱼心各异， 我来施食尔垂钩。 这首诗写于白居易59岁时，一日他来到水池边游玩，一时兴起喂起池中鱼来，却见有儿童在钓鱼，气不过的诗王无奈之下写下这首诗，其中7个字于平淡中见新奇，很有见地。每每读之都不得不感叹：诗王不好惹！ 首句“绕池闲步看鱼游”是叙事，闲来无事的诗人绕着池塘看鱼在水中游。平生为仕途所困的白居易难得有时间来赏鱼，对于他来说，这池中鱼儿的自由自在，正是他十分向往的生活。一个“闲”字体现了诗人此时的闲适的心情。 第二句笔锋一转，“正值儿童弄钓舟”是池塘边有儿童在钓鱼，一个“弄”字说明儿童钓鱼并非为生计，不过是为了玩乐而已。诗人在喂鱼，不远处儿童却在钓鱼，此时诗人的心情可想而知，早前一时的闲适被完全打破。于是有了第三、四句的不满之语。 第三句“一种爱鱼心各异”是对前两句中诗人和儿童两种作法的总结。儿童总归是纯真的，诗人愿意相信他们钓鱼也是出于对鱼儿的一种喜爱之情，只是两者爱鱼的方式完全不同。 “心各异”中有诗人的不满，更有着理性的思辨。世间多少事，都是由爱而生，却因不同的表现方式，给对方带来不同的结局。钓鱼的儿童如此，成年人又有多少悟得透这看似简单的道理呢？ 最后一句是诗人的无奈，将“我”和“尔”的两种行为进行对比，流露出诗人淡淡的悲伤。这首诗看似平淡，更无一生僻字，却在平淡中见新奇。“一种爱鱼心各异”一句，更是用短短7个字，写出了对打着爱的名义去伤害他人行为的不满，发人深省。