古风其十九赏析(古风其十九原文及翻译)

李白：古风五十九首 其十九 西上莲花山，迢迢见明星。素手把芙蓉，虚步蹑太清。霓裳曳广带，飘拂升天行。 邀我登云台，高揖卫叔卿。 恍恍与之去，驾鸿凌紫冥。俯视洛阳川，茫茫走胡兵。 流血涂野草，豺狼尽冠缨。 注释 莲花山 即西岳华山，又称太华山。《太平御览》卷三九引《华山记》曰：“山顶有池，生千叶莲花，服之羽化，因曰华山。” 迢迢 遥远貌。《古诗》：“迢迢牵牛星。” 明星 指仙女。《太平广记》卷五九：“《集仙录》：‘明星玉女者，居华山，服玉浆，白日升天。’” 虚步 凌空而行。 霓裳 以霓为裳。《楚辞·九歌·东君》：“青云衣兮白霓裳。” 紫冥 天空。郭璞《游仙》：“赤松临上游，驾鸿凌紫烟。” 胡兵 当指安禄山叛军。 （刘青海注释） 点评 此首乃安史之乱中所写，西上华山，避世求仙。王琦注云：“此诗大抵是洛阳破没之后所作，胡兵谓禄山之兵，豺狼谓禄山所用之逆臣。”此首乱世而求飞升高举，与《楚辞》中的《离骚》《远遊》精神相接。自开头“西上”至“高揖卫叔卿”，写由登山而升天，想象飘逸自然，情景浮现逼真，深得汉乐府游仙诗之神韵。最后四句，机轴实出《离骚》最后：“陟陞皇之赫戏兮，忽临睨夫旧乡。仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。”太白诗汲古甚深，其变化于古人者常如此。而世之以豪放、不尚法度视之，误矣！