绝胜烟柳满皇都全诗赏析（绝胜烟柳满皇都翻译）

早春呈水部张十八员外二首（其一） ［唐］韩愈 天街小雨润如酥， 草色遥看近却无。 最是一年春好处， 绝胜烟柳满皇都。 【作品赏析】 《早春呈水部张十八员外二首》是唐代文学家 韩愈创作的 七言绝句组诗作品。通过细致入微的观察，描写了长安初春小雨的优美景色，写景清丽，表达了对春天来临时生机蓬勃景象的敏感以及由此而引发的欣悦之情，以引逗好友走出家门，去感受早春的信息。 【注释】 ①水部张十八员外：张籍当时任水部员外郎，他在兄弟间排行十八。 ②天街：京城长安朱雀门外的街道。 ③酥：酥油，奶油，此处比喻春雨的珍贵润泽。 ④近却无：春草初从枯草根中萌生，远望已具绿意，逼近反无所睹。 ⑤绝胜：远远超过。 ⑥皇都：皇帝的都城，这里指唐朝京城长安。 【大意】 初春的小雨落到京城的街道上，犹如酥油一样柔腻光滑，经雨滋润后的小草，远远望去一片青，近前去又迷离不清了。早春是一年中景色最美好的时候，远远胜过烟柳笼罩的京城的暮春时节。