岳飞满江红原文翻译（满江红岳飞逐句赏析）

岳飞是我国历史上家喻户晓的英雄，他的文学作品并不多，他那首代表作《满江红·怒发冲冠》是一首气壮山河、传诵千古的名作，体现了岳飞抗金救国的坚定意志和大无畏的英雄气概，其还我山河的壮志豪情激励着无数的后人。 但是，你知道吗，岳飞还写过另外一首《满江红·登黄鹤楼有感》，并且，这首词还有岳飞亲手墨迹流传至今，被收入近代徐用仪所编的《五千年来中华民族爱国魂》卷端照片。下面先请全词： 《满江红·登黄鹤楼有感》 宋 岳飞 遥望中原，荒烟外、许多城郭。 想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。 万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。 到而今、铁骑满郊畿，风尘恶！ 兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。 叹江山如故，千村寥落。 何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。 却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。 这首豪放感怀的词创作时代应该早于我们熟悉的那首《满江红·怒发冲冠》，此词大约作于绍兴四年（1134年），岳飞率部收复襄阳六郡后，驻军于鄂州（今湖北武昌）时，登上黄鹤楼时有感而作。 本词题名“登黄鹤楼有感”，岳飞在登上黄鹤楼后，所见之景引发感怀，登楼所见其实仅前三句，后面全是“有感”。岳飞先是追忆了昔日汴京城的繁华，到现在中原大好河山在金兵铁骑蹂躏下一片凄凉的景象。 词中的“万岁山”是宋徽宗于宣和四年（1122年）五月在汴京城外东北建成的一座假山，后又改名为艮岳。其在园林山水方面称得上集大成者，可谓“括天下之美，藏古今之胜”。园内奇花美木，珍禽异兽，极尽奢华。谁料这一切包括大好河山，都已“风尘恶”。 后半段紧承前句，进一步说明了宋朝正处于危急存亡之秋，广大的军民付出了惨重的牺牲。岳飞满怀忧国忧民的思想，希望能“请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛”，即是盼望南宋朝廷能早日下诏北伐，光复中原，“河洛”即指黄河和洛水。 最后，岳飞乐观地想象着等到胜利归来，再故地重游时，那种快乐，大概如同骑黄鹤而去的神仙一样快乐！ 当代作家黄瑞云在其著作《词苑英华》（湖北教育出版社，2003）中称赞：“诗艺贵直。岳武穆《满江红》二阕，直是狂怒愤呼，其磁敌恢复之志，吐露无疑，即在南渡爱国豪词中亦独树一帜，无可比拟。直自之至而不感其率露，激烈之极而不觉其叫嚣，即在其感情真挚故也。”