多少楼台烟雨中全诗赏析（江南春原文翻译）

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 ——《江南春》 这首诗是唐代诗人杜牧极其有名的一首七言绝句，写尽了江南春色的迷人，明媚时的春光，烟雨时的蒙蒙，令人心旌摇荡。 “千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”，诗人仿佛站立云端之上，目光迅速掠过南国大地：辽阔的千里江南，丛丛绿树映衬着簇簇红花，黄莺在枝头发出婉转的歌唱。村庄傍着水，城郭依着山，酒旗迎风招展，秀丽的景致中，处处显出春日的勃勃生机。 “南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，“四百八十”并非确指，而是形容数量之多。南朝时皇帝和官僚大都好佛，在京城（今南京市）大建佛寺五百余所。 诗人说，你看呐，昔日这里到处都是香烟缭绕的深邃的寺庙，而今那无数的亭台楼阁却都矗立在朦胧的烟雨之中。 关于这首诗的主旨，后人有许多分歧，有人认为诗人是在尚儒排佛，以古讽今，讽谏统治者滥修佛寺大兴土木，只会造成民生凋敝，国力衰弱。 有的人则认为这是一首单纯的写景诗，表达了诗人对江南美景的赞美与神往，毕竟杜牧与江南的缘分委实很深。 孰是孰非，我们也不好妄加评判，但并不妨碍我们对这首诗的喜欢，对江南美景的向往。