短歌行原文及翻译（短歌行曹操赏析）

短歌行⑴ 对酒当歌，人生几何⑵！ 譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷⑶，忧思难忘。 何以解忧？唯有杜康⑷。 青青子衿，悠悠我心⑸。 但为君故，沉吟至今。 呦呦鹿鸣，食野之苹。 我有嘉宾，鼓瑟吹笙⑹。 明明如月，何时可掇⑺？ 忧从中来，不可断绝。 越陌度阡⑻，枉用相存⑼。 契阔谈䜩⑽，心念旧恩。 月明星稀，乌鹊⑾南飞。 绕树三匝⑿，何枝可依？ 山不厌⒀高，海不厌深。 周公吐哺⒁，天下归心。 注释 ⑴短歌行：汉乐府旧题。 ⑵几何：多少。此句叹人生短促，时光易逝。 ⑶慨当以慷：慷慨，这里谓情绪激昂。 ⑷杜康：相传古代最初造酒的人，这里作为酒的代称。 ⑸青青子衿（jīn），悠悠我心：这两句用《诗经·郑风·子衿》里的句子，表示对贤才的思念。青青子衿，以恋人的衣饰借代恋人；一说周代读书人的服装叫青衿。 ⑹呦（yōu）呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙：这几句用《诗经·小雅·鹿鸣》里的句子表达自己期待贤者、招纳贤才的热诚。呦呦，鹿鸣声。苹，草名，代指草。 ⑺掇（duō）：拾取，摘取。一说同“辍”，停止。 ⑻阡陌：穿过纵横交错的小路。阡陌，田间小路。 ⑼枉用相存：贤人屈驾来访。 ⑽契阔谈䜩（yàn）：彼此久别重逢谈心宴饮。䜩，同“宴”。 ⑾乌鹊：指喜鹊。这里喻指犹豫不定的人才。 ⑿匝（zā）：周，圈。 ⒀厌：满足。 ⒁周公吐哺：《韩诗外传》载周公自言：“然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。”周公为了接待天下之士，有时洗一次头，吃一顿饭，都曾中断数次，表示对人才的礼遇。周公，姬旦，是周文王姬昌第四子，周武王姬发的弟弟，辅助武王伐纣，为周相。 简析 这首诗为赤壁之战前后所作，未有定论。所谓“横槊赋诗”，多指此诗。 这首诗主题明确，表达思贤若渴之情。前八句，强调自己的愁思之深，愁的是什么呢？是他苦于得不到众多的“贤才”来同他一起建功立业。中间八句巧妙使用《诗经》里的句子，描述对贤才的渴慕和贤才到来后宾主欢宴的情形。第三个八句是对前十六句的强调和照应，既为求贤而愁，又要待贤以礼，希望有更多的“贤才”到来。最后八句用乌鹊比喻人才，希望他们不要再犹豫不定；又用周公自比，希望贤才“多多益善”。 这是一首政治诗，却寓理于情，以情感人，符合曹诗婉而多讽的特点。据说此诗传开以后，多有人才前来归附。 最豪放名句 对酒当歌，人生几何。/周公吐哺，天下归心。 曹操（155－220），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯（qiáo）县（今安徽亳州）人。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家，三国中曹魏政权的缔造者。曾担任东汉丞相，后加封魏王。东汉末年，天下大乱，曹操“挟天子以令诸侯”，对内削除各方割据势力，对外降服少数民族政权，统一了中国北方。其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太袓，后世多称其为“魏武帝”。曹操与其子曹丕、曹植是建安文学的代表，合称为“三曹”。曹操诗歌抒发自己的政治抱负，反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦有建树，鲁迅称其“是一个改造文章的祖师”。刘勰《文心雕龙》说他“志不出于滔荡，辞不离于哀思。”钟嵘说他“曹公古直，甚有悲凉之句。”有《魏武帝集》。