泊船瓜洲古诗翻译（泊船瓜洲的诗意）

泊船瓜洲 [宋]王安石 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还。 注释 ①〔瓜州〕在今江苏扬州一带，位于长江北岸。 ②〔京口〕在今江苏镇江，位于长江南岸。 ③〔钟山〕今江苏南京紫金山。 解说 站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风又一次吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？ 赏析 诗中首句通过写京口和瓜洲距离之短及船行之快，流露出一种轻松、愉悦的心情；第二句写诗人回望居住地钟山，产生依依不舍之情；第三句描写了春意盎然的江南景色；最后以疑问语气结尾，再一次强调了对故乡的思念。 全诗不仅借景抒情，寓情于景，而且在叙事上也富有情致，境界开阔，格调清新。诗歌开篇写景，既兼具比兴，更通过夸张将空间的近与时间的久构成了有力的反差，直逼出末尾的情感迸发，大有银瓶乍破之势。值得注意的是王安石作这首诗时，“又绿江南岸”的“绿”字，改了十几个字（到、过、入、满……），最后才定为“绿”字。