绝句迟日江山丽的诗意（迟日江山丽的全诗翻译）

绝句一首 [唐]杜甫 迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 注释 迟日:指春日,即春天。泥融:春天冰冻的泥土融化,松软湿润。沙暖:沙滩被阳光照射而变暖和。鸳鸯:一种漂亮的水鸟,雌雄成对生活在水边。 译文 春天风景如画,山水美丽, 春风吹来花草的清香。 冰雪融化,大地复苏,燕子在天空飞翔, 温暖的沙滩上,一对鸳鸯在甜甜地睡觉。 赏析 这首短小的绝句,写于诗人短暂的安定时期,表达了饱经离乱漂泊之苦的诗人在相对安定和平的环境中的喜悦心情。诗歌极其生动地描绘了春天美丽如画的景色。 前两句是对春光的概括描写,短短十个字中包括了阳光、江山、春风花草及其香味,调动读者的各种感官和想象去感受春天的美好。 后两句是细节描写:飞来飞去的燕子,围着松软的春泥衔泥筑巢,生机勃勃，鸳鸯相互依偎着,静卧在暖洋洋的沙滩上晒太阳,安静温馨 两幅图画,一动一静,相映成趣,恰当地渲染出春意盎然、自然和谐乐融和气氛,表达出诗人的兴奋快乐之情。