剑客贾岛古诗的译文（贾岛剑客写作背景）

创作背景： 相传诗人贾岛在韩愈的劝说下，参加了科举考试，一入考场，挥笔就写，在《病蝉》诗中，痛骂：“什么黄雀、乌鸦，都一样想害蝉。”与平曾等人一起落了个“考场十恶”的坏名。贾岛心知是“吟病蝉之句”得罪了有权势的人，可又无可奈何。便创作了这首自喻诗。贾岛简介： 贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。 五绝《剑客》贾岛 十年磨一剑，霜刃未曾试。 今日把示君，谁有不平事。 这首诗是贾岛未中进士之前的作品，通过赞扬仗义勇为、欲除不平的剑客，抒发了诗人胸中的志向，以及对当时社会的不满。 ＂十年磨一剑，霜刃未曾试。＂霜刃＂，指剑刃锋利，寒光闪闪。这两句意为：剑客耗费了十年的时间来磨一把好剑，剑磨砺好后，剑刃寒光闪闪，有如秋霜，却一直未曾试过它的锋利程度。诗人以剑喻己，表明自己十年寒窗苦读，一直不曾有展露才华的机会。 ＂今日把示君，谁有不平事＂，＂把示君＂指拿出来给你看看。这两句意为：剑客拿出宝剑示人，向人们问道：＂谁有不平之事？＂一句＂谁有不平事＂展示了剑客的冲天豪气，也表明了剑客欲铲除天下不平之事的决心。实现上诗人是现在自己终于可以参与进士考试了，自己的才华即将展露在君主的面前，等获取功名后，便要去扫尽天下不平之事，体现了诗人无比的自信和坚定的决心。