蜂罗隐古诗翻译（罗隐蜂全诗译文赏析）

蜂 [唐]罗隐 不论平地与山尖，无限风光尽被占。 采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？ 注释 ①〔无限风光〕极其美好的风景。 ②〔采〕采取，这里指采取花蜜。 译文 不论在平原还是在山尖，美丽的春光尽被蜜蜂占。采集百花酿成了蜜以后，不知道为谁辛苦为谁甜？ 赏析 罗隐（833—909），唐末文学家，其诗颇有讽刺现实之作。这首诗体物工妙，词近旨远，夹叙夹议的手法配合默契，语言叙述中不尚辞藻，平淡而具思致，清雅辅以言深。 这是一首咏物诗，前两句写蜜蜂飞到平地山尖，经历了无限美丽的风光，不辞劳苦，不畏艰险，表现了诗人对蜜蜂的羡慕与赞美之情；后两句写蜜蜂采集百花，酿成蜂蜜，为人辛苦，给人甜蜜，转而咏叹蜜蜂终生徒劳，所获甚少，替其发出了“为谁辛苦为谁甜”的不平之鸣。