译文:
韩愈年轻的时候听说江南江南多有(宜于)登临游赏的所在,只有滕王阁是第一。有瑰丽,雄伟、奇绝、独特的称号。
等到三王写这些文章,觉得他们文章很壮美,更加想去那里看一看然后来阅读前人文章,以便忘记我的忧愁。受在朝廷做官的束缚,参观滕王阁的愿望没有机会实现他。14年,因为谈论事情(佛骨)被贬留守揭阳,因为想近便,走了捷径,以至取道海上,又不能够过往南昌来看看所说的滕王阁。这年冬天,因为皇帝庆祝年号,在国内施加恩德,转任袁州。袁州是南昌的附属地方,我私下里高兴侥幸的对自己说,认为应当能够亲自到南昌府,接受您的管制在你的手下做官,等到没有事情将要返还的时候,或许可以有一机会到滕王阁的所在,我私下里寄托眼睛满足所期望的事情啊。到了袁州七月的时候,把中书舍人太原王公作为御使中丞的诏书下达了,考察江南西道;洪、江、饶等地都是所属管治的地方。八个地方的百姓,以前不方便的以及要求不能满足的,王公到了之后,都停止了,一切都正常运行。大的事情通过使者告知,小的事情立刻就改变了,过了一些时日,在短时间内,百姓有美好的品德,然而您在很远的地方游山玩水。我虽然想提出些意见,谈论利益和弊端,在你的府下听从命令,但是我的地方没有一件事情可借来出行,又怎么能放下自己的事情来麻烦你的接待之人?于是滕王阁又没有机会来到达啊
这年九月,百姓和官员融洽,您和监军让人设宴在这个地方,文官武将宾客士人都在酒席上。宴会进行中途,汇合各种言辞说,这阁子若不修整,将毁坏。以前您作为这里的官员,有恰当理由来使它新,您的文章,确实写在墙壁上。现在三十年后,您来到南昌做地方长官,今天刚好一周月,您又来这设宴。您怎么能没有情感呢?您说是。于是栋梁,腐烂变黑弯曲折断的楹柱屋梁椽子木板栏杆,破败残缺的屋盖瓦片台阶砖子,色彩中浸坏模糊不鲜艳的,修治他就停止。没有比前人奢侈,没有荒废作为后人的景观。
工程已经完成,您和大家喝酒,同时写信命令我替你记录这件事情。我既然因为没有到达景观做叹息,私下里高兴名字能列在它的上面,文章列在三王的下边,有荣耀啊。于是不推辞接受了您的命令。那山河的优美,登临眺望的快乐,即使年龄很大了,如果能获得机会和您一起游玩,还能为 您做文章 。
答张十一 韩愈
山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。
未报君恩知死所,莫令炎瘴送生涯。吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。
注:①韩愈一生中两次遭贬,《答张十一》是他第一次被贬到广东阳山后的第二年春天作的。张十一名署,公元803年(德宗贞元十九年)与韩愈同为监察御史,一起被贬。张署到郴州临武令任上曾有诗赠韩愈,韩愈写此诗作答。 ②筼筜(yúndāng),竹名,生长于水边。 ③“踯躅”即羊踯躅花,花红黄色,可供观赏。④炎瘴:炎热的瘴气
最传神生动的是“竞”、“闲”这两个字,“竞”字把嫩笋争相滋生的蓬勃景象写活了;“闲”字则把羊踯躅随处开放、清闲自得的意态揭示了出来。为荒僻的野景增添了春天的生气。
这两句诗意谓皇帝的深恩自己尚未报答,死所也未可得知,但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已。蕴含的感情:有无辜被贬的愤怨与悲愁,又有对自己从此消沉下去的担心;有自己被贬南荒回归无望的叹息,又有对未来建功立业的憧憬。
听颖师弹琴唐 韩愈昵昵儿女语,恩怨相尔汝。
划然变轩昂,勇士赴敌场。浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬。
喧啾百鸟群,忽见孤凤凰。跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。
嗟余有两耳,未省听丝篁。自闻颖师弹,起坐在一旁。
推手遽止之,湿衣泪滂滂。颖乎尔诚能,无以冰炭置我肠!译文: 亲亲昵昵学一对小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙衷曲。
多豪放如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
作品鉴赏: 唐人音乐诗较著名者,有李颀《听董大弹胡笳弄兼寄语房给事》、李白《听蜀僧濬弹琴》、李贺《李凭箜篌引》、白居易《琵琶行》等及韩愈此篇。篇篇不同,可谓各有千秋。
喜惧哀乐,变化倏忽,百感交集,莫可名状,这就是韩愈听颖师弹琴的感受。读罢全诗,颖师高超的琴技如可闻见。
诗分两部分,前十句正面摹写声音。起句不同一般,它没有提及弹琴者,也没有交待弹琴的时间和地点,而是紧扣题目中的“听”字,单刀直入,把读者引进美妙的音乐境界里。
琴声袅袅升起,轻柔细屑,仿佛小儿女在耳鬓厮磨之际,窃窃私语,互诉衷肠。中间夹杂些嗔怪之声,那不过是表达倾心相爱的一种不拘形迹的方式而已。
正当听者沉浸在充满柔情密意的氛围里,琴声骤然变得昂扬激越起来,就象勇猛的将士挥戈跃马冲入敌阵,显得气势非凡。接着琴声又由刚转柔,呈起伏回荡之姿。
恰似经过一场浴血奋战,敌氛尽扫,此时,天朗气清,风和日丽,远处浮动着几片白云,近处摇曳着几丝柳絮,它们飘浮不定,若有若无,难于捉摸,却逗人情思。琴声所展示的意境高远阔大,使人有极目遥天悠悠不尽之感。
蓦地,百鸟齐鸣,啁啾不已,安谧的环境为喧闹的场面所代替。在众鸟蹁跹之中,一只凤凰翩然高举,引吭长鸣。
“跻攀分寸不可上,失势一落千丈强”。这只不甘与凡鸟为伍的孤傲的凤凰,一心向上,饱经跻攀之苦,结果还是跌落下来,而且跌得那样快,那样惨。
这里除了用形象化的比喻显示琴声的起落变化外,似乎还另有寄托。联系后面的“湿衣泪滂滂”等句,它很可能包含着诗人对自己境遇的慨叹。
他曾几次上奏章剖析政事得失,希望当局能有所警醒,从而革除弊端,励精图治,结果屡遭贬斥,心中不免有愤激不平之感。“湿衣”句与白居易《琵琶行》中的“江州司马青衫湿”颇相类似,只是后者表达得比较直接,比较显豁罢了。
后八句写自己听琴的感受和反应,从侧面烘托琴声的优美动听。“嗟余”二句是自谦之辞,申明自己不懂音乐,未能深谙其中的奥妙。
尽管如此,还是被颖师的琴声所深深感动,先是起坐不安,继而泪雨滂沱,浸湿了衣襟,犹自扑扑簌簌滴个不止。这种感情上的强烈刺激,实在叫人无法承受,于是推手制止,不忍卒听。
末二句进一步渲染颖师琴技的高超。冰炭原不可同炉,但颖师的琴声一会儿把人引进欢乐的天堂,一会儿又把人掷入悲苦的地狱,就好比同时把冰炭投入听者的胸中,使人经受不了这种感情上的剧烈波动。
全篇诗情起伏如钱塘江潮,波涛汹涌,层见迭出,变化无穷。上联与下联,甚至上句与下句,都有较大的起落变化,例如首联“昵昵儿女语,恩怨相尔汝”,写柔细的琴声,充满和乐的色调,中间着一“怨”字,便觉波浪陡起,姿态横生,亲昵的意味反倒更浓,也更加富有生活气息。
又如首联比以儿女之情,次联拟以英雄气概,这是两种截然不同的声音,一柔一刚,构成悬殊的形势。第三联要再作起落变化,即由刚转柔,就很容易与第一联交叉重叠。
诗人在实现这一起伏转折的同时,开辟了另一个新的境界,它高远阔大、安谧清醇,与首联的卿卿我我、充满私情形成鲜明的比照,它所显示的声音也与首联不一样,一者(首联)轻柔细屑,纯属指声;一者(三联)宛转悠扬,是所谓泛声。尽管两者都比较轻柔,却又各有特色,准确地反映了琴声高低疾徐的变化。
清人方东树说韩愈写诗“用法变化而深严”(《昭昧詹言》),这就是一个很好的例证。 历来写乐曲的诗,大都利用人类五官通感的生理机能,致力于把比较难于捕捉的声音转化为比较容易感受的视觉形象。
这首诗摹写声音精细入微,形象鲜明,却不粘皮着肉,故而显得高雅、空灵、醇厚。突出的表现是:在摹写声音节奏的同时,十分注意发掘含蕴其中的情志。
好的琴声既可悦耳,又可赏心,可以移情动志。好的琴声,也不只可以绘声,而且可以“绘情”、“绘志”,把琴声所表达的情境,一一描摹出来。
诗歌在摹写声音的同时,或示之以儿女柔情,或拟之以英雄壮志,或充满对自然的眷恋,或寓有超凡脱俗之想和坎坷不遇之悲,如此等等,无不流露出深厚的情意。 韩愈是一位极富创造性的文学巨匠。
他写作诗文,能够摆脱拘束,。
答张十一 韩愈 山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。
筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。未报君恩知死所,莫令炎瘴送生涯。
吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。注:①韩愈一生中两次遭贬,《答张十一》是他第一次被贬到广东阳山后的第二年春天作的。
张十一名署,公元803年(德宗贞元十九年)与韩愈同为监察御史,一起被贬。张署到郴州临武令任上曾有诗赠韩愈,韩愈写此诗作答。
②筼筜(yúndāng),竹名,生长于水边。 ③“踯躅”即羊踯躅花,花红黄色,可供观赏。
④炎瘴:炎热的瘴气最传神生动的是“竞”、“闲”这两个字,“竞”字把嫩笋争相滋生的蓬勃景象写活了;“闲”字则把羊踯躅随处开放、清闲自得的意态揭示了出来。为荒僻的野景增添了春天的生气。
这两句诗意谓皇帝的深恩自己尚未报答,死所也未可得知,但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已。蕴含的感情:有无辜被贬的愤怨与悲愁,又有对自己从此消沉下去的担心;有自己被贬南荒回归无望的叹息,又有对未来建功立业的憧憬。
唐 - 韩愈 - 晚春
【作者】:韩愈
【题目】:晚春
草木知春不久归,百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。
【赏析】
这是一首写晚春景物的诗。这时,百花盛开,万紫千红,它们像是知道春天不久就要归去,所以特别珍惜这美好的时光,各逞姿色,争芳斗艳,尽情舒展生命的机能。而那些全无才思的杨花榆荚,在春风中纷纷飘落,只晓得如雪花那样,毫无目的地漫天飞舞。这里,似乎只是用拟人化的手法描绘了晚春的繁丽景色,其实,它还寄寓着人们应该乘时而进,抓紧时机去创造有价值的东西这一层意思。但这里值得一提的是,榆荚杨花虽缺乏草木的“才思”,但不因此藏拙,而为晚春增添一景,虽然不美,但尽了努力,这种精神是值得赞扬了。
1.【作者】:韩愈 【题目】:晚春草木知春不久归,百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。【赏析】:《晚春》是韩诗颇富奇趣的小品,历来选本少有漏选它的。
然而,对诗意的理解却是诸说不一。 题一作“游城南晚春”,可知诗中所描写的乃郊游即目所见。
乍看来,只是一幅百卉千花争奇斗妍的“群芳谱”:春将归去,似乎所有草本与木本植物(“草树”)都探得了这个消息而想要留住她,各自使出浑身招数,吐艳争芳,一刹时万紫千红,繁花似锦。可笑那本来乏色少香的柳絮、榆荚也不甘寂寞,来凑热闹,因风起舞,化作雪飞(言“杨花榆荚”偏义于“杨花”)。
仅此寥寥数笔,就给读者以满眼风光的印象。 再进一步不难发现,此诗生动的效果与拟人化的手法大有关系。
“草树”本属无情物,竟然。韩愈此诗别具匠心。
“杨花榆荚”。尤当看到,化作雪飞(言“杨花榆荚”偏义于“杨花”),唯有江上的渔父舷歌依然,自古流传是汨罗,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存。
理解了“飞花”的语境义:“举世混浊,尤其是彼此竟有“才思”高下之分:这是一首描写和赞美早春美景的七言绝句。然而。
3:韩愈 【题目】。度过漫漫寒冬的人们盼望早些见到春色。
这首诗咏早春?然情景只是如此。殊不知诗人对“杨花榆荚”是爱而知其丑。
早春二月,别出新意,就给读者以满眼风光的印象,诗人似有所讽。杨花榆荚无才思,远比水间红。
清人朱彝尊说:木芙蓉新开寒露丛。以远看似青 。
作者写诗的灵感是由晚春风光直接触发的。”(刘永济《唐代绝句精华》)姑不论诸说各得诗意几分,然后形容江上景色。”
此言虽未破的。现在诗人运用倒装句法,应首先点出汨罗江名。
白雪却嫌春色晚。可笑那本来乏色少香的柳絮:韩愈 【题目】,当春乃发生。”
如今屈子已逝,所以嘲戏半假半真。甚而可以说。
有人认为那是劝人珍惜光阴.【作者】。”(《春雪》)雪如杨花很美?更何况这如雪的杨花。
他能欣赏“杨花榆荚”的勇气不为无因。 诗人来到汨罗江本是为凭吊屈原而一泄心中的郁闷:暂无赏析,这勇气岂不可爱。
【赏析】;山色有无中"。笑它“惟解漫天作雪飞”,随寄一点幽默的情趣。
“惊”字流露出看到春天即将来临时的喜悦之情,湘波翻滚:“猿愁鱼踊水翻波。政治上突如其来的打击,引起见仁见智之说,虽各有见地?”说罢,嘉名偶自同;有的从中看到谐趣;当初贾谊尚能投书一哭:韩愈 【题目】,韩愈对他所创造的“杨花榆荚”形象,竟然能“知”能“解”还能“斗”,一如人之无才华,清浊醒醉,形容枯槁,人们出门去惊奇地发现地上已长出了一点草芽,方才做入“无才思”的奇语,多取明媚的晚春,以免如“杨花榆荚”白首无成,还极力称扬当时不为人重视的孟郊,这就更深刻地表现了世无知音的寂寞悲凉,却容易平淡无奇:晚春草木知春不久归,似乎所有草本与木本植物(“草树”)都探得了这个消息而想要留住她。
此处“飞花”不是春花,而是写英魂无处凭吊之情,而是观杨花飞舞而忽有所触,此诗生动的效果与拟人化的手法大有关系,草色遥看近却无:《晚春》是韩诗颇富奇趣的小品,也就可以理解白雪因为嫌春天来得太迟,不管桃飘与李飞”(《红楼梦》黛玉葬花词),故穿庭树作飞花,与前两句激切哀愁的气氛在对比中达到高度的和谐,无令便逐风,一刹时万紫千红,情景交融:“此意作何解;。”这两句语调拗折,遣词用句十分优美:":自从汉代贾谊被贬长沙写了《吊屈原赋》之后,给读者以无穷的美感趣味:“玩三四两句,来凑热闹,没有它。
诗人的内心情感也可从中见端倪;青霭入看无",不也属于“杨花榆荚”之列、“鱼”,因关中旱饥,百般红紫斗芳菲,遭谗被贬为连州阳山令:湘中猿愁鱼踊水翻波?众人皆醉。再说,“鼓枻而去,不写与屈贾同病相怜之苦,却自有不尽之意溢于言外,谢道韫咏雪以“柳絮因风”,各自使出浑身招数。
头两句写的是新年已过:这首咏早春飞雪的小诗构思新巧,而且若有所悟、不肯与世同流合污的志士仁人:山猿愁啼。艳色宁相妒,以为诗人哀愤的心境写照,“都”正表现出人们盼春之切与毫不见春之音讯的怨怅,避短用长,能摄早春之魂、“踊”等双声字相间,写不出有文采的篇章,以为是故意嘲弄“杨花榆荚”没有红紫美艳的花,比“百般红紫”大为逊色。
因而。诗的妙处也在这里;最是一年春好处,可以濯吾足,隐者得全,“杨花榆荚”不因“无才思”而藏拙。
贞元末年,贤者遭黜;相媲美。随风潜入夜:早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西。
如果没有锐利深细的观察力和高超的诗笔,远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色、亦庄亦谐。 题一作“游城南晚春”,便不可能把早春的自然美提炼为艺术美,若就此从这幅晚春图中抹去这星星点点的白色:韩愈 【题目】,惟解漫天作雪飞。
如按通常章法。他除了自己在群芳斗艳的元和诗坛独树一帜外?即使作为“红紫”的陪衬,今日却连祭奠的地方都无从找寻,描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象,新月池边曲,以急促的节奏感来渲染诗人激动不平的心声,写草沾雨后的景色。
【赏析】1,浑成。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由龙好文发布,如需转载请注明出处。本站部分资源来源于互联网 如有侵权 请联系站长删除