《杳杳寒山道》寒山
杳杳寒山道,落落冷涧滨。
啾啾常有鸟,寂寂更无人。
淅淅风吹面,纷纷雪积身。
朝朝不见日,岁岁不知春。
临江远眺
渺渺茫茫浪拨天
霏霏拂拂雨和烟
苍苍翠翠山遮寺
白白红红花满前
整整齐齐沙上雁
来来往往渡头船
行行坐坐看无尽
世世生生作话传
红楼梦宝钗代绣叠字诗
飞飞往往燕忙忙
两两三三日日长
雨雨风风花寂寂
重重叠叠泪行行
虚虚实实悠悠梦
淡淡浓浓俏俏妆
切切思思君漠漠
伤心心事事茫茫
双声叠字押韵等手法,能够使诗词有规律的反复所形成的听觉上的审美感受,双声(两字声母相同)和叠韵(两字韵母相同)的字,不仅音韵和谐,而且对意思的表达也有积极作用。
叠字在诗歌里有多种表达功能:①摹声,使声感更强;②状物,使物更加生动形象;③叙事,使事增加情致;④抒情,加重感情浓度。例子:李清照《声声慢·寻寻觅觅》寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候,最难将息。 三杯两盏残淡酒,怎敌他、晚来风急。
雁过也,正伤心,却是旧时相识。 满地黄花堆积。
憔悴损,如今有谁堪摘。 守著窗儿,独自怎生得黑。
梧桐更兼细雨,到黄昏 点点滴滴。 这次第,怎一个 愁字了得! 这首词,迭字运用,创意出奇 首句连下七组迭字,包含恍惚、寂寞、悲伤三层递进的意境,真有大珠小珠落玉盘之妙。
唐圭璋《唐宋词简释》曾申说其婉妙:「中心无定,如有所失,故曰『寻寻觅觅』。房栊寂静,空床无人,故曰『冷冷清清』。
『凄凄惨惨戚戚』六字,更深一层,写孤独之苦况,愈难为怀。」 下半阕又用「点点滴滴」两组迭字,赢得历代读者无比赞叹。
有认为创意出奇者,有认为情景婉绝者。或以为工于锻炼,出奇胜格;或以为造句新警,绝世奇文;或推崇其「以故为新,以俗为雅」;或以为公孙大娘舞剑器手,或以为有大珠小珠落玉盘之妙。
其中,傅庚生《中国文学欣赏举隅》的论说,最能传其美妙:「此十四字之妙:妙在迭字,一也,妙在有层次;二也,妙在曲尽思妇之情;三也,良人既已行矣,而心似有未信其即去者,用以『寻寻』;寻寻之未见也,而心似仍有未信其便去者,用又『觅觅』;觅者,寻而又细察之也。觅觅之终未有得,是良人真个去矣,闺闼之内,渐以『冷冷』;冷冷,外也,非内也。
继而『清清』,清清,内也,非复外矣。又继之以『凄凄』,冷清渐蹙而凝于心。
又继之以『惨惨』,凝于心而心不堪任。故终之以『戚戚』也,则肠痛心碎,伏枕而泣矣。
似此步步写来,自疑而信,由浅入深,何等层次,几多细腻!不然,将求迭字之巧,必贻堆砌之讥,一涉堆砌,则迭字不足云巧矣。故觅觅不可改在寻寻之上,冷冷不可移植清清之下,而戚戚又必居最末也。
1、《戏效叠字体》
明代:卢若腾
隐隐藏春坞,明明映水霞;一声声语鸟,万朵朵飞花。
酒茗朝朝馆,笙歌夜夜衙;谁知愁怨筑,户户又家家。
译文
春坞坐落在泱泱水塘中,映着晚霞。鸟语欢鸣,花絮飘飞。酒肆每天都开馆,夜夜笙歌。谁又明白心里的愁怨已经筑起来了,一家又一家。
2、《双燕儿 戏拈叠字,率成》
近现代:邓嘉缜
空空色色形形。风袅袅,月亭亭。深深款款,依依恋恋,燕燕莺莺。
人人往往悤悤过,笑纷纷琐琐斤斤。停停妥妥,孜孜媚媚,世世生生。
3、《叠字醉太平 中秋遇雨》
明代:黄淮
乱纷纷,痴云骤拥。淡濛濛,薄雾轻笼。浙泠泠,蟾宫深锁雨声中。闷恹恹,嫦娥玉容。
急煎煎,登楼庾亮情难纵。意悬悬,开樽李白诗难咏。路漫漫,吹箫弄玉去难从。恨悠悠,更长漏永。
译文
天上行云都聚集在一起。灰蒙蒙的薄雾轻轻笼罩在水面上。微微细雨,冷冷的气息,蟾宫闭门深锁。虽有娇花面容,仍提不起精神。心情急切,想要登楼却不能。意志颇淡,李白诗也不想念。
4、《秋闺仿 刘青田叠字叠句》
明代:卢象升
相思相盼何时已。闲把闲愁理。玉人人倚玉阑杆,新月新秋新怯寒。
日阴阴,夜深深,漏更更。叶叶声声响到明。梦儿成不成。
译文
我什么时候才能停止日夜思君呀,愁绪已经将我湮没。独自一人倚栏眺望,天上的弦月隐隐散发出冷寒之气。白天和晚上,我都觉得孤独寂寞。鸟儿在叽叽喳喳的叫个不停,让我难以入眠。
5、《青青河畔草》
两汉:佚名
青青河畔草,郁郁园中柳。
盈盈楼上女,皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆,纤纤出素手。
昔为倡家女,今为荡子妇。
荡子行不归,空床难独守。
译文
河边的草地草儿青绿一片,园中茂盛的柳树郁郁葱葱。站在绣楼上的那位女子体态盈盈,她靠着窗户容光照人好像皎皎的明月。她打扮得红装艳丽,伸出纤细白嫩的手指扶着窗儿向远方盼望她的亲人。从前她曾经是个青楼女子,她希望过上正常人的生活才成了游子的妻子。不想游子远行在外总是不回来,丢下她一个独守空房实在难以忍受寂寞。
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索
风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
从今四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。
苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
人生代代无穷已,江月年年只相似。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
收集了几首有意境的叠字诗词,请参考:
《声声慢》〔宋〕李清照:寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候, 最难将息。 三杯两盏淡酒, 怎敌他、晚来风急!雁过也, 正伤心, 却是旧时相识。满地黄花堆积, 憔悴损, 如今有谁堪摘? 守著窗儿, 独自怎生得黑! 梧桐更兼细雨, 到黄昏、点点滴滴。 这次第, 怎一个愁字了得!
《古诗十九首》之一:青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。娥娥红粉妆,纤纤出素手。
《十二月带尧民歌》〔元〕王实甫:自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。 透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。怕黄昏不觉又黄昏,不消魂怎的不消魂。 新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。
《书 怀》 〔明〕朱 权:纷纷雨竹翠森森,点点风花落绿阴。贫恨苦吟穷寞寞,乱愁牵断梦沉沉。昏昏岭隔重重信,渺渺江如寸寸心。因有事情闲默默,我于疏拙老侵侵。
山海天叠字诗 ·无名氏:渺渺茫茫墨泼天,飘飘拂拂雨如烟。苍苍翠翠山遮寺,白白红红花满川。整整齐齐沙上雁,来来往往渡头船。行行坐坐看无尽,世世生生作语传。
醒世叠字诗 ·无名氏忙忙苦追求,寒寒暧暧度春秋。朝朝暮暮营家计,昧昧昏昏白了头。是是非非何日了,烦烦恼恼几时休。明明白白一条路,千千万万不肯修。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由龙好文发布,如需转载请注明出处。本站部分资源来源于互联网 如有侵权 请联系站长删除