凉州词二首·其一(唐代)王翰葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?译文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
注释1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。
而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。
据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。3.欲:将要。
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。7.君:你。
8.征战:打仗。
凉州词二首·其一
(唐代)王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
注释
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
3.欲:将要。
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
7.君:你。
8.征战:打仗。
1、白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。人生何处似尊前!——《浣溪沙·堤上游人逐画船》宋代:欧阳修
释义:
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
2、醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?——《凉州词二首·其一》唐代:王翰
释义:
如果醉卧在沙扬上,也请你不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?
3、《谈星林汉留求诗》宋代:胡仲弓
两穷相值君莫笑,卖文有时饥可疗。
释义:两人都穷的一样,您就不用了笑话了,出售文章也能治疗饥饿。
4、日日登山君莫笑,山翁不为海棠来。——《山隐竣事海棠正花二首》宋代:钱时
释义:您就不要笑话我每天都来登山,我可不是为了看海棠来的。
5、君莫怪我不读书,君莫笑我不饮酒。——《呈里中诸友》宋代:文同
释义:您不用笑话我不看书,您不用笑活我不喝酒。
1、白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。
人生何处似尊前!——《浣溪沙·堤上游人逐画船》宋代:欧阳修 释义: 莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌? 2、醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?——《凉州词二首·其一》唐代:王翰 释义: 如果醉卧在沙扬上,也请你不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡? 3、《谈星林汉留求诗》宋代:胡仲弓 两穷相值君莫笑,卖文有时饥可疗。
释义:两人都穷的一样,您就不用了笑话了,出售文章也能治疗饥饿。 4、日日登山君莫笑,山翁不为海棠来。
——《山隐竣事海棠正花二首》宋代:钱时 释义:您就不要笑话我每天都来登山,我可不是为了看海棠来的。 5、君莫怪我不读书,君莫笑我不饮酒。
——《呈里中诸友》宋代:文同 释义:您不用笑话我不看书,您不用笑活我不喝酒。
减字木兰花朝代:宋代作者:朱敦儒原文:年衰人老。
矍铄支离君莫笑。白日青天。
我自心情胜少年。 超凡入妙。
游戏神通随意到。酒圣诗仙。
舞棹虚空驾铁船。最高楼(和人投赠)朝代:宋代作者:方岳原文:秋崖底,云卧欲生苔。
无梦到公台。有月锄、晓带乌犍去,与烟蓑、夜钓白鱼来。
问谁能,供酒料,办诗材。 君莫笑、闲忙棋得势。
也莫笑、浮湛鱼得计。胸次老,雪崔嵬。
付老夫、小小鸬鹚杓,尽诸公、衮衮凤凰台。且容侬,多种竹,剩栽梅。
郡斋夜坐寄旧乡二侄朝代:唐代作者:许浑原文:千官奉职衮龙垂,旅卧淮阳鬓日衰。三月已乖棠树政, 二年空负竹林期。
楼侵白浪风来远,城抱丹岩日到迟。 长欲挂帆君莫笑,越禽花晚梦南枝。
自讽朝代:唐代作者:薛能原文:千题万咏过三旬,忘食贪魔作瘦人。 行处便吟君莫笑,就中诗病不任春。
夏景冲澹偶然作二首朝代:唐代作者:皮日休原文:祗隈蒲褥岸乌纱,味道澄怀景便斜。红印寄泉惭郡守, 青筐与笋愧僧家。
茗炉尽日烧松子,书案经时剥瓦花。 园吏暂栖君莫笑,不妨犹更著南华。
一室无喧事事幽,还如贞白在高楼。天台画得千回看, 湖目芳来百度游。
无限世机吟处息,几多身计钓前休。 他年谒帝言何事,请赠刘伶作醉侯。
更漏子朝代:宋代作者:晏殊原文:菊花残,梨叶堕。可惜良辰虚过。
新酒熟,绮筵开。不辞红玉杯。
蜀弦高,羌管脆。慢飐舞娥香袂。
君莫笑,醉乡人。熙熙长似春。
1. 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回? ——出自唐·王翰《凉州词》
全文如下:
蒲萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回。
秦中花鸟已应阑, 塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳, 教人意气忆长安。
2.那堪更、一叶知秋后,天色儿、渐冷落。 ——出自南宋·赵长卿《品令·情难托》
全文如下:
情难托。离愁重、悄愁没处安著。那堪更、一叶知秋后,天色儿、渐冷落。马上征衫频搵泪,一半斑斑污却。别来为、思忆叮咛话,空赢得、瘦如削。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由龙好文发布,如需转载请注明出处。本站部分资源来源于互联网 如有侵权 请联系站长删除