减字木兰花蔡松年诗词赏析

1. 求赏析的思想感情及翻译减字木兰花·春前雪夜

《减字木兰花·春前雪夜》作者为元朝诗人蔡松年。其古诗全文如下：

春前雪夜。醉玉峥嵘花上下。几许悲欢。明夜秋河转玉盘。

高楼远笛。光到东峰横眼碧。招我吟魂。教卷澄江入酒樽。

【作者小传】：蔡松年1107~1159 金代文学家。字伯坚﹐因家乡别墅有萧闲堂﹐故自号萧闲老人。真定（今河北正定）人。宋宣和末从父守燕山﹐宋军败绩时随父降金﹐天会年间授真定府判官。仕至右丞相﹐封卫国公﹐卒谥文简。完颜宗弼（兀术）攻宋﹐与岳飞等交战时﹐蔡松年曾为宗弼"兼总军中六部事"。金主完颜亮为了南渡灭宋﹐曾对两代仕宋的蔡松年擢以显位﹐以图影响南人。 蔡松年是金初重要作家之一﹐虽然一生官运亨通﹐其作品在出处问题上却流露了颇为矛盾的思想感情。他自称"自幼刻意林壑﹐不耐俗事"（《雨中花》词序）﹐后曾"买田于苏门之下"。"将营草堂﹐以寄余龄"（《水龙吟》词序）。可是由于晚年受到荣宠﹐不能不思报答知遇之恩。而内心深处潜伏着的民族意识则又使他感到"身宠神已辱"﹑"低眉受机械"（《庚申闰月从师还自颍上﹐对新月独酌》）﹐"违己交病﹐不堪其懮"。这种思想感情的抒写成为他诗词中的一个重要主题。作品风格隽爽清丽﹐词作尤负盛名。其〔念奴娇〕最为时人所称："离骚痛饮﹐问人生佳处﹐能消何物﹖江左诸人成底事﹐空想岩岩青壁。五亩苍烟﹐一丘寒玉﹐岁晚懮风雪。西州扶病﹐至今悲感前杰。我梦卜筑萧闲﹐觉来岩桂﹐十里幽香发。磈磊胸中冰与炭﹐一酌春风都灭。胜日神交﹐悠然得意﹐离恨无毫发。古今同致﹐永和徒记年月。"元好问指出："百年以来乐府推伯坚与吴彦高﹐号吴﹑蔡体。" 《中州集》卷一选存其诗59首﹔其词作《萧闲老人明秀集》原为6卷﹐有魏道明注本﹐今存3卷﹐补遗1卷﹐有《九金人集》本。

译文

黄莺开始啼叫，这初春是一年中最好的季节；细雨蒙蒙，珍贵如油，滋润着草木，那刚刚长出的春草，远看一片嫩绿，近看却仿佛消失了。

不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。

赏析

整首词可以这样理解：黄莺才刚刚懂得开口唱几句春天的歌，这是一年当中春色最好的时候吧。天空下着如酥的小雨，嫩嫩的草尖刚刚冒出地面，在微雨里，眼前觉察不到它的存在，只有遥远望去，才发现有一层的绿铺在地面。不要推辞会醉倒在这个季节。花是不经开的，人是容易老的。不要等到浓烈的春天回到大地时再触目伤怀，你我颠倒唏嘘、百般感慨在红英凋零、绿苔如茵之间。

从词中“莺初解语”的“初”字，“微雨”的“微”字，“草色遥看近却无”等语句可以看出，词中所写的春天的最美好时节是早春（或初春）。这与韩愈原的意思相符。

如果把春天分成早春、阳春、晚春的话，那么在花开花落的特征上，与人生的兴衰就有可比性。根据韩愈的意思，早春就是春天中最好的时令，苏轼采用了这一说，并且说要在这个时候“醉倒”，不要等待落花时节，触目伤怀，颠之倒之。那么，读者可以揣测：趁年轻时潇洒走一回，及时把握青春年华，珍惜一生中最好的时光，及时行乐，不要到年老时后悔颠倒，无所作为，就是作者所要表达的思想感情。

作者简介

苏轼（1037-1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

2. 评析宋词：朱敦儒《减字木兰花十七首》之一：长揖忘言

赏析：这首词，是朱氏晚年所做，（据沙灵娜注释本《樵歌集》说，贵州人民出版1985），较早年的词作，情感沉潜许多，色彩也淡了，淡远气更加纯粹。

这时他被迫致仕，想必心境不会多好吧。他可称得上一个厌世派，词里多此种情调，并且含蓄蕴藉，不直接抒写，仅是动作或者表态之中，令人读出心底的悲凉。

这种写法令他词多沉郁之气，感人至深。 “闲人行李，羽扇芒鞋尘世外。”

一枚闲人，摇着羽扇，圾一芒鞋，去到“尘世外”，前之装束，细细罗列描写，是深入现实的折褶，画面清新明媚，笔致很紧贴，而“尘世外”三个字，一下子将画面豁开，距离也出来了，从正面变成背影，笔头至此漾开，将景“虚化”，且加以人为定位，将此世与外界隔离，更表明作者自身，平常并非“闲人”，此时才作得“闲人”，平常所居为喧扰之尘世，此刻才“尘世外”，心是松的，也是沉的。“一叠溪山”，青溪碧山远远望去，似是一叠，此处“一叠”极妙，写溪山之静之娴，将山和青溪“去杂乱化”和“去活泼化”了，这与朱敦儒当时清淡寂寥的心境合拍，也是此种心绪的外化，与张岱“湖心亭小记”里的“芥”、“粒”，属异曲同工，但朱敦儒这里，下一句即将自己与清冷高格的张老夫子区别开来了，“原来溪山也懂得分出一点风来为客吹帆啊”，这一句口气活泼，欣喜之色跃然，有点过年之时小孩子的情态了，将溪山当作人来写，不易。

过度了会将境写破写闹，不够即会显出沉闷笨拙来，朱敦儒这里，我个人意见，是稍稍过度了点，此前皆为白描，写作者是游客的视角，远远的看，平平的说，有淡远之致，所谓审美超越是也。而写至此处，作者忽多情体验其溪山的意思来，这种自然感的淡远即略退，换以人间的情分了，稍嫌转换太快，好在调一贯的平，并无将境弄的太破，且文辞简洁，无过多渲染虚夸之言，因而大体上还是优雅的。

上片作完风景言，下片开始写人事了。我们可以看见一个醉翁的形象，而这个形象非由描写，乃由叙述出之（这亦是朱敦儒的特别，若温庭筠，不靠描写而写词是难以想像的），他说，时平易醉，先带我们进一个大的周边环境，即“时平”，与上文自然环境合拍，且都指向他的心境。

时平的调子，是低沉的，无事可做的，因而作者昏昏然喝醉，仿佛是应了时代的要求，至此似乎还可解做恬淡，虽然低沉，而接下一句，则露出他深埋的悲意来，“不会再又是惊心又是溅泪了呵，像我无知的少年一样”，这是一句凄凉的自嘲，他的深意也可以读出：收复中原无望，而我白白流了那么多泪，此后看清，亦当作罢，成熟一点，不要再难以释怀了吧！惊心溅泪典出杜甫，指向家国之思，作者不惊心不溅泪，表态放弃国哀，实则只是埋深一点，更加绝望罢了。世间许多所谓解脱释怀，大抵以此种方式，想来亦足可哀。

宴席过后，与友人作揖话别，已无可言，“长揖忘言”，典出陶潜，表隐居之乐，这里亦带一点欢喜的闲适，长揖，动作悠长缓慢，忘言，乐在其中，况回棹，桃花满船。两句写得余韵悠长，是对前句的一次淡出，以淡收尾而意往往甚浓。

好像一个人说完心酸往事，忘向天边，说一句“天气好凉，回去添衣”。 此词写一场聚会，多轻轻点过，留白甚多，耐人回味。

以叙述代替描写抒情，下笔是简淡的。且文言较稀，白话味重，也有意思。

朱敦儒如作文，必会是一个散文家而非小说家，不拘于情节，与所写之物距远，故能闲淡，而这距的获得，殊为不易。写诗者如曹植，填词者如温庭筠，均嫌太切，无此距离，笔浓意重，故境难高远。

敦儒词表面简淡，而内里雄沉，有种无出路的悲凉感，用张爱玲的一句“望远皆悲”来解，再好不过了。“人无无聊，何以遣有生之涯”，敦儒此生，执着当下书写，恐怕也是抱有此种心态吧。

3. 有谁能赏析这首诗《减字木兰花 梅花似雪》

《减字木兰花》李清照 卖花担上，买得一枝春欲放。泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。

怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看。 这首词妙趣横生地描写了一个青年女子天真美好的心愿。上片写买花、赞花。词人用拟人的手法，刻画了含苞欲放的春花形象──轻施素粉，腮染红霞，面挂晓露。人们惯用鲜花来比喻少女，词人此处却用少女来比拟鲜花，别开生面，绝妙传神。

下片首句便直吐痴情：怕情郎看了会觉得娇艳的春花比自己的面容美丽，但又不肯甘拜下风，于是便把鲜花簪在鬓边，同春花比美，要让情郎品评一下，自己与鲜花到底哪一个漂亮。“徒要教郎比并看”一句，写少女的心理活动，做到了率真与含蓄的和谐统一──口中说要与春花比美，心下又暗暗欲以春花添丽。这样，花衬人，人扶花，少女与春花的形象交相增辉。整个下片四句中，无一句是直接描绘少女的容貌，但通过间接描写，却出神入化地表现了她那羞花闭月的美貌和娇憨纯真的情态。统观全篇，笔法虚实相映，直接写花处即间接写人处，直接写人处即间接写花处；春花即是少女，少女即是春花，两个艺术形象融成了一体。

近人赵万里认为，这首词“词意浅显，亦不似他作”，故将此指为伪作。（赵万里辑《漱玉词》）这种看法是没有道理的。从词风来看，它明丽婉约，与早期易安词《如梦令·常记溪亭日暮》等格调逼似，从观察生活的细腻，刻画少女心理活动的真切以及提炼口语入词的能力等方面看，更非他人所能相比。赵氏之说，恐系过分拘于礼教陈规，而厌弃此作描写女子心理之大胆率真所致。

4. 《减字木兰花》作者：朱敦儒

刘郎已老。不管桃花依旧笑。要听琵琶。重院莺啼觅谢家。曲终人醉。多似浔阳江上泪。万里东风。国破山河落照红。

诗词注释 【注释】：

这首小令是作者少有的用典佳作 。化他人之典，自然贴切，如同己出，实为妙笔。

词的开头两句用了两个典故。首句用唐诗人刘禹锡《重游玄都观》诗中的“前度刘郎今又来”的“刘郎”自谓。当年刘禹锡写这首诗，是在两次被贬南方之后，已经步入老年，有许多感慨。而朱敦儒写这首词也是在南渡之后，也老了，同有刘郎已老、暗伤怀抱之意。次句是用唐诗人崔护《题都城南庄》诗中的：“桃花依旧笑春风”。这个典故，在词里多次出现过，例如晏几道《 御街行》的 ：“落花犹在，香屏空掩，人面知何处？”这是改用。袁去华《瑞鹤仙》的：“他年重到，人面桃花在否？”这是实用。而朱敦儒此处则是活用，他截去崔护诗句末尾的“春风”两字，和词的前一句“刘郎已老”紧密相连，语意有如一气呵成。这两句是说，自己老了，“不管桃花依旧笑”，当然更不管“人去楼空 ”，大有“万事不关心”之慨。

接着两句说自己没有歌儿舞女，要听琵琶，就只有到歌妓家去。

下片开头一句“曲终人醉 ”。接着上片的“听琵琶”而来，说琵琶弹奏完了，人也醉了。我们从上片表达的词人的思想感情来看，下面接着出现类似“醉向花间倒”（《点绛唇》）、“我自阖门睡，高枕笑浮生”（《水调歌头》）的内容，是顺理成章的。但是，词至此却笔锋急转，突然出现了又一个典故 ：“多似浔阳江上泪 ”。老词人哭了，而且是哭得那么伤心，和当年唐代诗人白居易在浔阳江上听琵琶后有感于天涯沦落而掉的泪一样多 。当我们还来不及思考为什么时，词又以直下之势告诉我们 ：“万里东风，国破山河落照红 。”词人面对东风万里，落日映照的河山，想到中原失地，恢复无望。这对于身遭国破家亡之难、辗转流离南方的朱敦儒来说，心中悲慨又胜别个。

这首词风格明快，感情浓烈。是一首动人的小令。

5. 阅读下面这首词,完成小题

小题1：早春（初春）。

从“莺初解语”的“初”字，“微雨”的“微”字，“草色遥看近却无”的特点可以看出。诗人所写的这些景物都独具初春的特点。

（黄莺才刚刚懂得开口唱几句春天的歌，天空也刚刚下着如酥的小雨，嫩嫩的草尖刚刚冒出地面，在微雨里，眼前觉察不到它的存在，只有远远望去，才发现有一层的嫩绿铺在地面。）小题1：休辞醉倒，花不看开人易老。

（2分）只要谈把握青春年华，珍惜美好时光，语言通顺，积极健康即可视为正确。酌情给分。

（4分） 小题1：由“莺初解语” “草色遥看近却无”等判断是“早春”，再结合诗句分析，写出“早春”，2分；结合词中的描写简要说明，3分小题1：表达对世人的告诫的诗句是“花不看开人易老”，再结合现实谈出对美好时光的珍惜，分析得当即得4分。

6. 阅读下面这首宋词,完成以下小题

小题1：“朝云横渡”既交代了作者被虏途中阴云横飞密布，十分恶劣的天气，又暗喻了当时的政治形势，还表达了作者被虏背井离乡的痛苦心情。

“辘辘车声如水去”既写出了作者乘敌囚车离乡北去，不知所往的伤感，又以“如水去”的生动比喻，写出了此行永不能回返的悲痛心情。小题2：上片“白草黄沙，月照孤村三两家”不仅描绘了敌区北国战乱的荒凉景况，更流露出作者对人民、对国家前途担忧的悲苦心情，体现出女词人的爱国情怀。

2分。下片“百结愁肠，既有父母兄长之亡丧的愁，也有国破愁。

“2分。回首乡关归路难”乡关，乃亲人、祖国之所在，家之国破，身为敌虏，充满了家国破亡之悲，也写出了难以再见家园，再回故国的痛苦，充溢着爱国之情。

2分。