何以飘零去,何以少团栾,何以别离久,何以不得安?
“何以”意思是:为何、为什么
飘零表示: 飘泊流落,四海为家,表达一种凄凉 衰败的感觉
团栾表示:1.圆貌,2.指圆月,3.团聚。这里指代团聚
“别离久”是一种倒装,表示分开的日子太久
“不得安”是说得不到 安宁,宁静的日子
全诗用4个反问,语气强烈,表达了对安静、祥和、以及早日团聚的生活的无限
憧憬与向往,这也体现了在现实面前作者对现状的不满与无奈之情。
翻译:为何要分离?为何少团聚?为何要离别久?为和不安居?
“波渺夕阳迟,销魂不自持”这句诗的含义:水波辽远夕阳中天色已晚,暮色中禁不住黯然伤神。
《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》是一首描写离愁别恨的经典词,由北宋贺铸作词。上阕写离别,巧妙的是词人赋予愁以重量与体积,可用彩舟来装载,船行人去,愁亦随之而往。下阕写离愁,突出别夜难熬的特点,写梦醒后难以自持的无奈情态。此词突破了向来以山、水、烟、柳等外界景物来喻愁的手法,把难于捉摸、无影无踪的抽象愁情表现得具体可感,生动形象。全词想象丰富、语意新奇,短小精悍、含蓄隽永。
菩萨蛮·彩舟载得离愁动
朝代:宋代
作者:贺铸
彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。波渺夕阳迟。销魂不自持。
良宵谁与共。赖有窗间梦。可奈梦回时。一番新别离。
译文
画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳中天色已晚,暮色中禁不住黯然伤神。
美好的夜晚再与谁共度,幸好还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无奈到了梦醒的时候,又是一番新的别离。
刚刚的一次雨水过后,地上看得见深色的青苔,微凉的露水告之秋天快要来了
不要对着明月思念过往,这会让你的容颜变老,伤害你的身体
在秋霜微冷时候,一只鸿雁因失去同伴而害怕,有个人与它同病相怜(指词人自己)
只凭借一尺大小的丝绢来寄托我无边的愁绪,如此多的愁绪写出来多容易啊,想起来却忍不住在灯前流下泪来
不想对着明月思念往事,怎能不知道自己一天天老了,无缘无故传来一声掺叫,冷冷的西风吹着孤单的鸿雁(也吹着我),天气才刚到早秋(按天气说还有中秋,深秋,意思是这愁才刚刚开始)
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由龙好文发布,如需转载请注明出处。本站部分资源来源于互联网 如有侵权 请联系站长删除