似是故人来。出自唐朝诗人李益的《竹窗闻风寄苗发司空曙》。
全诗
《竹窗闻风寄苗发司空曙》
[ 唐 ] 李益
微风惊暮坐,临牖思悠哉。
开门复动竹,疑是故人来。
时滴枝上露,稍沾阶下苔。
何当一入幌,为拂绿琴埃。
译文
傍晚独坐被微风的响声惊动,临窗冥想思绪悠然远飘天外。
微风吹开院门又吹动了竹丛,让人怀疑是旧日的朋友到来。
枝叶上的露珠不时因风滴落,渐渐润泽了阶下暗生的青苔。
风什么时候能掀开窗帘进屋,为我拭去绿琴上久积的尘埃。
拓展资料
李益(约750-约830), 唐代诗人,字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南洛阳。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
是他自己写的
这是林夕自己撰文谈歌词创作过程
诗是自主 歌词要配合架构 --《似是故人来》
《似是故人来》是电影《双镯》的主题曲,要电影内容涉及XXX恋的问题,。听过这首歌后,我发觉可以适合小调的需要.这首歌是很齐整的,但有一个明显的特色,就是每句都很长.这首歌的每一段都有四句,每句有十三个字,每十三个字又可以很整齐地分为三个小节,而每小节又可以一个四四五的结构(56i6 56i6 56365)这种四言和五言的结构,给一人一种颇为 "文言"的感觉,很易於诱人填出套句,但我警愓著自己不要填文言, 但事实上我是需要用文字言去填,因此填词的整体语言策就是要用一些浅近的文言.
开始填写歌词的时候,我曾经徘徊於老套文和浅近文言之间,花了一些时间,但现在已经易於控制了. 检读过去所填的歌词,我明白到自己在过去填词的时候,有些字是故意用的, 目的是让人感到那些是浅近的文言,但有些句式是刻意将旧文言句式翻新, 使人不会产生老套的感觉,歌词中某些词语,如"终老" \"苦短"\"执子之手"\"恨台上卿卿或台上我我"一类, 如果填普通的歌曲或其他旋律的歌曲,一定是不会用的,但在这首歌中却一定要用.由於句子太长,若真的用文言,句子的密度会很高,也就会很复杂,而这首歌的 tempo(节奏)是较快的,一点也不慢.即使现在的所谓慢歌,已不再是顾家辉时代慢歌,每个bar(小节)都有很多音,非常紧密的.填上复杂的文言,若是当作诗来听还可以,但当作歌词来听的话,听的人可能不易消化,没法感受.
歌词配合著旋律,目的是要感动听众,并非要给听众灌输什么深的道理,因此不能不让听众有一些舒徐的空间.四四五的句式,易於将文言句式翻新和运用叠句,例如"同时过路,同做过梦","何日再在,何地再聚","留下你或留下我在世间上终老","台下你望,台上我做,你想做的戏",都是将文言句式翻新的.这四句是完全没有浪费.刚才谈到要避用那些比较深的文言,其实" 留下你或留下我在世间上终老" 句中的"或 "和"在 "是十分白话化的,前面 "同是过路,同做个梦"是比较传统的两两相对,但这却用"或 "和"在 "将上一句跟下一句扣上,使十三个字连在一起也不会使人感到堆砌."台上你望,台上我做,你想做的戏"一句,其实都是相当白话的,只不过是用上文言句式.如果没有这首歌的结构,没有旋律,将这个句子当作诗来处理,看的人一定不会感到它的好处,这个句子一定要嵌入这个旋律,唱出来,才会感到歌词结构是有道理和有效的.如果我们是读诗的话,歌词的某些部份也许会是太过平铺直.
我绝不喜欢那些可以用读散文方法来读的诗,因为那些诗的思路如流水账,由第一行至最后都不用停,思想不须有任何跳跃,然而,这种情形在歌词中是自然的而且必须的.歌词当中是须要有些像"金句 "之类的东西,指出什么什么道理.这些道理在诗中写出来,读者不会感到特别,只会感到过於直接,但在歌词中却可以是配合著旋律唱出来的最重要的部份,它可能成为重复,也可能成为整首歌的高潮.一般而言,我们称这些重句为hook link。
这首歌其中有一段是属於变奏的,它是从前面四段脱离出来.在未填词以前,要预先计划好在哪个置上写些什么东西,比如歌名.这首歌最明显的是最后一句,"似是故人来,断肠是点点,风雨声连连,似是故人来 ",若果在此处还不填上句可以使人上口的句子,给听众一个concept(意念)的话,这首歌就会太过复杂了.因此,先清晰地build up (建立)好,然后才用其他东西与之配合此外,这首歌是十分长的,差不多像是作文那般,整张原稿纸填得满满的,梅艳芳也曾投诉这首歌太长,难於记忆.假如要写一首这样长的诗,句子当中是需要运用一些比喻或意象之类的技巧.在这首歌当中,我不能在歌词中制造一些画面的效果,因为我没有看过这套电影,若果制造出来的画面跟电影内容不配合的话就会有问题,。..
原作者: 林夕
来 源: 流行歌词文化
最早出自〈孔雀东南飞〉:“知是故人来。”
孔雀东南飞
【汉】汉无名氏
……
府吏闻此变,因求假暂归。
未至二三里,摧藏马悲哀。
新妇识马声,蹑履相逢迎。
怅然遥相望,知是故人来。
……
其他的还有:
酬思黯相公见过弊居戏赠
【唐】白居易
轩盖光照地,行人为徘徊。
呼传君子出,乃是故人来。
访我入穷巷,引君登小台。
台前多竹树,池上无尘埃。
贫家何所有,新酒三两杯。
停杯款曲语,上马复迟回。
留守不外宿,日斜宫漏催。
但留金刀赠,未接玉山颓。
家酝不敢惜,待君来即开。
村妓不辞出,恐君冁然咳。
喜友至留宿
【唐】白居易
村中少宾客,柴门多不开。
忽闻车马至,云是故人来。
况值风雨夕,愁心正悠哉。
愿君且同宿,尽此手中杯。
人生开口笑,百年都几回?
竹窗闻风寄苗发司空曙
【唐】李益
微风惊暮坐,临牖思悠哉。
开门复动竹,疑是故人来。
时滴枝上露,稍沾阶下苔。
何当一入幌,为拂绿琴埃。
满庭芳
【宋】秦观
碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊。又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。伤怀。增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边**,知为谁开。谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭阑久,金波渐转,白露点苍苔。
〔唐〕颜真卿《劝学》:“三更灯火五更鸡,正是男儿读书时.黑发不知勤学早,白首方悔读书迟.” 〔唐〕王贞白《白鹿洞诗》:“读书不觉春已深,一寸光阴一寸金.不是道人来引笑,周情孔思正追寻.” 〔唐〕杜荀鹤《闲居书事》:“窗竹影摇书案上,野泉声入砚池中.少年辛苦终事成,莫向光明惰寸功.” 〔宋〕苏轼《宋安淳秀才失解西归》:“旧书不厌百回读,熟读深思子自知.他日名宦恐不免,今日栖迟那可追.” 〔宋〕陆游《冬夜读书示子聿》:“古来学问无遗力,少壮功夫老始成.纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行.” 〔宋〕朱熹《读书有感》:“半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊,问渠哪得清如许,为有源头活水来.” 〔宋〕陆九渊《读书》:“读书切戒在慌忙,涵泳工夫兴味长.未晓不妨权放过,切身须要急思量.” 〔明〕于谦《观书》:“书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲.眼前直下三千字,胸次全无一点尘.” 〔清〕萧抡谓《读书有所见作》:“人心如良苗,得养乃兹长;苗以泉水灌,心以理义养.一日不读书,胸臆无佳想.一月不读书,耳目失清爽.”尽信书则不如无书.(孟子) 读书破万卷,下笔如有神.(杜甫) 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行.(陆游) 关于读书的诗句 青青园中葵,朝露待日晞.阳春布德泽,万物生光辉.常恐秋节至,焜黄华叶衰.百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲.(《长歌行》) 盛年不再来,一日难再晨.及时当勉励,岁月不待人.(晋 陶渊明《杂诗》) 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时.有花堪折直须折,莫待无花空折枝.(唐 《金缕衣》) 昨日兮昨日,昨日何其好!昨日过去了,今日徒烦恼.世人但知悔昨日,不觉今日又过了.水去汩汩流,花落日日少.万事立业在今日,莫待明朝悔今朝.(佚名《昨日歌》) 今日复今日,今日何其少!今日又不为,此事何时了?人生百年几今日,今日不为真可惜!若言姑待明朝至,明朝又有明朝事.为君聊赋今日诗,努力请从今日始.(明 文嘉《今日歌》) 明日复明日,明日何其多.我生待明日,万事成蹉跎.世人若被明日累,春去秋来老将至.朝看东流水,暮看日西坠.百年明日能几何?请君听我明日歌.(清 钱泳《明日歌》) 细雨无尘驾小车,厂桥东畔晚行徐.奚童悄向舆夫语,莫典春衣又买书?(清 潘际云《厂桥》) 读书破万卷,下笔如有神.(唐 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》) 读书贫里乐,搜句静中忙.(唐 裴说《句》) 宅从栽竹贵,家为买书贫.(唐 许浑《寄殷尧藩》) 卖却屋边三亩地,添成窗下一床书.(唐 杜荀鹤《书斋即事》) 粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华.(宋 苏轼《和董传留别》) 读书不放一字过,闭户忽惊双鬓秋.(宋 陆游《寄题吴斗南玩芳亭》) 少小多才学,平生志气高.别人怀宝剑,我有笔如刀.(《神童诗》) 朝为田舍郎,暮登天子堂.将相本无种,男儿当自强.(《神童诗》) 读律看书四十年,乌纱头上有青天.男儿欲画凌烟阁,第一功名不爱钱.(明 杨继盛《言志诗》) 三更灯火五更鸡,正是男儿读书时.黑发不知勤学早,白首方悔读书迟.(唐 颜真卿《劝学》) 力学如力耕,勤惰尔自知.但使书种多,会有岁稔时.(宋 刘过《书院》) 嗜书如嗜酒,知味乃笃好.(宋 范成大《寄题王仲显读书楼》) 当怒读则喜,当病读则痊.恃此用为命,纵横堆满前.(明 杨循吉《题书橱》) 有书堆数仞,不如读盈寸.读书虽可喜,何如躬践履.(清 刘岩《杂诗》) 读书能养气,乃为善读书.(清 汪莹《示儿》) 读书患不多,思义患不明.患足己不学,既学患不行.(唐 韩愈《劝学诗》) 半亩方塘一鉴开,天光月影共徘徊.问渠那得清如许,为有源头活水来.(宋 朱熹《观书有感》) 人心如良苗,得养乃兹长;苗以泉水灌,心以理义养.一日不读书,胸臆无佳想.一月不读书,耳目失清爽.(清 萧抡谓《读书有所见作》) 读书如树木,不可求骤长.植诸空山中,日来而月往.露叶既畅茂,烟打渐苍莽.(清 法式善《读书》) 孟夏草木长,绕屋树扶疏.众鸟欣有托,吾亦爱吾庐.既耕亦已种,时还读我书.穷巷隔深辙,颇回故人车.欢言酌春酒,摘我园中蔬.微雨从东来,好风与之俱.泛览周王传,流观山海图.俯仰终宇宙,不乐复何如!(东晋 陶渊明《读山海经》) 少年易老学难成,一寸光阴不可轻.未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声.(宋 朱熹《劝学诗》) 力学如力耕,勤情尔自知.但使书种多,会有岁捻时. (宋 刘过《书院》) 窗间白发催愁境,烛底苍头劝读书. (明 汤显祖《正觉寺示弟儒祖》) 一个浑身有几何,学书不就学兵戈.南思北想无安着,明镜催人白发多.(明 宋应星《怜愚诗》) 昨夜江边春水生,蒙冲巨舰一毛轻.向来枉费推移力,此日中流自在行.(宋 朱熹《观书有感》) 木落水尽千崖枯,迥然吾亦见真吾.坐对韦编灯动壁,高歌夜半雪压庐.地炉茶鼎烹活火,一清足称读书者.读书之乐何处寻?数点梅花天地心.(元 翁森《四时读书乐》冬) 春读书,兴味长,磨其砚,笔花香.读书求学不宜懒,天地日月比人忙.燕语莺歌希领悟,桃红李白写文章.(民国 熊伯伊《四季读书歌》春) 读书不觉春已深,一寸光阴一寸金.不是道人来引笑,周情孔思正追寻.(唐 王贞白《白鹿洞诗》) 窗竹影摇书案上,野泉声。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由龙好文发布,如需转载请注明出处。本站部分资源来源于互联网 如有侵权 请联系站长删除