桃之夭夭
桃之夭夭①,灼灼其华②。之子于归③, 宜其室家④。
桃之夭夭, 有蕡⑤其实。 之子于归, 宜其家室。
桃之夭夭, 其叶蓁蓁⑥。 之子于归, 宜其家人。
作品注释
①夭夭:茂盛的样子。 ②灼灼:花开鲜艳的样子。华:花。 ③之子:这个姑娘(之:指示代词,这个;子:可泛指人,此处译为姑娘)。归:古时称女子出嫁为“于归”,或单称“归”,是往归夫家的意思。 ④宜:和顺,和善。室家:指夫妇。⑤蕡(fén):果实很多的样子。 ⑥蓁蓁(zhēn):树叶茂盛的样子。
作品译文
【桃之夭夭,】翠绿繁茂的桃树啊,
【灼灼其华。】花儿开得红灿灿。
【之子于归,】这个姑娘嫁过门啊,
【宜其室家。】定使家庭和顺又美满。
【桃之夭夭,】翠绿繁茂的桃树啊,
【有蕡其实。】丰腴的鲜桃结满枝。
【之子于归,】这个姑娘嫁过门啊,
【宜其家室。】定使家庭融洽又欢喜。
【桃之夭夭,】翠绿繁茂的桃树啊,
【其叶蓁蓁。】叶子长得繁密。
【之子于归,】这个姑娘嫁过门啊,
【宜其家人。】定使夫妻和乐共白头。
其实楼主想要的嫁和出阁二字,在故事中直指其意的倒是没有多少,倒是嫁与东风这样的句子比较多,但是另外一个词:于归,就显得很文雅,用的人很多了,也是嫁的意思。
《诗经·周南·桃夭》
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡fén其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁zhēn蓁。之子于归,宜其家人。
这是先秦时代女子出嫁时所唱的歌诗。是祝愿女子家庭和睦,早生贵子的赞歌。
洞房昨夜停红烛,
待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,
画眉深浅入时无?
——朱庆馀《近试上张水部》
这个是出嫁女子洞房后和丈夫的笑语
东方之日兮。彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。
东方之月兮。彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮。
——《诗经·齐·东方之日》
这个也是闺房情趣~~~~
《水调歌头 贺人新娶,集曲名。》
紫陌风光好,绣阁绮罗香。相将人月圆夜,早庆贺新郎。先自少年心意,为惜殢人娇态,久俟愿成双。此夕于飞乐,共学燕归梁。索酒子,迎仙客,醉红妆。诉衷情处,些儿好语意难忘。但愿千秋岁里,结取万年欢会,恩爱应天长。行喜长春宅,兰玉满庭芳。
这个就是描述嫁人风光的
手里金鹦鹉,
胸前绣凤凰。
偷眼暗形相。
不如从嫁与,作鸳鸯。(南歌子,唐代温庭筠)
《思帝乡》唐·韦庄
春日游,妾拟将身嫁与,
杏花吹满头。一生休。
陌上谁家年少, 纵被无情弃,
足风流。 不能羞。
1、《长命女》
唐 :冯延巳 -
春日宴,绿酒一杯歌一遍。
再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。
2、《诗经 周南 桃夭》
先秦:佚名
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
3、《近试上张水部》
唐代:朱庆馀
洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?
4、《南歌子·凤髻金泥带》
宋代:欧阳修
凤髻金泥带,龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶,爱道画眉深浅入时无?
弄笔偎人久,描花试手初。等闲妨了绣功夫,笑问鸳鸯两字怎生书?
5、《斗百花·满搦宫腰纤细》
宋代:柳永
满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。
争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被。与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。
参考资料
古诗文网.古诗文网[引用时间2018-1-15]
桃之夭夭桃之夭夭①,灼灼其华②。
之子于归③, 宜其室家④。桃之夭夭, 有蕡⑤其实。
之子于归, 宜其家室。桃之夭夭, 其叶蓁蓁⑥。
之子于归, 宜其家人。作品注释①夭夭:茂盛的样子。
②灼灼:花开鲜艳的样子。华:花。
③之子:这个姑娘(之:指示代词,这个;子:可泛指人,此处译为姑娘)。归:古时称女子出嫁为“于归”,或单称“归”,是往归夫家的意思。
④宜:和顺,和善。室家:指夫妇。
⑤蕡(fén):果实很多的样子。 ⑥蓁蓁(zhēn):树叶茂盛的样子。
作品译文【桃之夭夭,】翠绿繁茂的桃树啊,【灼灼其华。】花儿开得红灿灿。
【之子于归,】这个姑娘嫁过门啊,【宜其室家。】定使家庭和顺又美满。
【桃之夭夭,】翠绿繁茂的桃树啊,【有蕡其实。】丰腴的鲜桃结满枝。
【之子于归,】这个姑娘嫁过门啊,【宜其家室。】定使家庭融洽又欢喜。
【桃之夭夭,】翠绿繁茂的桃树啊,【其叶蓁蓁。】叶子长得繁密。
【之子于归,】这个姑娘嫁过门啊,【宜其家人。】定使夫妻和乐共白头。
古代表示女子出嫁的词有:
1、燕燕于归
解释:指女子出嫁。
读音:yàn yàn yú guī。
引证:先秦佚名《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。”
翻译:燕子飞翔天上,参差舒展翅膀。妹子今日远嫁,相送郊野路旁。
例句:今天是她出嫁的日子,燕燕于归,也算是姻缘圆满了。
2、摽梅之年
解释:比喻女子已到了出嫁的年龄。
读音:biào méi zhī nián。
引证:先秦佚名《诗经·召南·摽有梅》:“摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。”
翻译:梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。
例句:摽梅之年的她,暑假时,说媒的,踏破门。
3、施衿结褵
解释:本指古代女子出嫁,母亲将五彩丝绳和佩巾结于其身。后比喻父母对子女的教训。
读音:shī jīn jié lí。
引证:先秦佚名《诗经·豳风·东山》:“之子于归,皇驳其马,亲结其缡,九十其仪。”
翻译:那人过门做新娘,迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾,婚仪繁缛多过场。
例句:女儿在出嫁前,母亲施衿结褵,一再地告诫不要议论别人的是非长短。
4、嫁鸡逐鸡
解释:比喻女子出嫁后只能顺从丈夫。
读音:jià jī zhú jī。
引证:宋代欧阳修《代鸠妇言》:“人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。”
翻译:人们说嫁鸡随鸡飞来飞去,可你是否知道嫁鸠会被鸠驱赶。
例句:虽然不好明说丈夫丑陋,只把嫁鸡逐鸡的常话劝诲他一番。
5、女大当嫁
解释:指女子成年后须及时出嫁。
读音:nǚ dà dāng jià。
引证:清代陈忱《水浒后传》第三十九回:“男大当婚,女大当嫁,理之当然。”
翻译:男子成年后必32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333431353362须娶妻,女子成年后须及时出嫁,这是理所当然的事情。
例句:既然是女大当嫁,我认为你也阻止不了她。
念jī,旧体字笄笔画数10拼音jī部首竹解释笄
(形声本义:古代盘头发或别住帽子用的簪子) 同本义
笄,簪也。――《说文》
皮弁笄。爵弁笄。――《仪礼·士冠礼》
中国冠笄。――《淮南子·齐俗》
玉笄綦会此冤弁之笄也。――张衡《东京赋》
节纵笄总。――《礼记·内则》
栉设笄。――《仪礼·士冠礼》
折委笄,此男子安发之笄也。――《国语·晋语》
君子偕老,副笄六珈。犊
设笄珥,衣阿锡。――《列子·周穆王》
又如:笄珈(原指妇人首饰。亦代指妇女);笄珥(古代妇女常用以装饰发耳的饰件);笄导(即簪导。一种首饰。用以束发)
笄
指女
笄jī〈古〉盘头发或别住帽子用的簪子:金~。玉~。
古今女子出嫁就是一件非常美好,让无数女子憧憬的事情,关于描述女子出嫁的美好诗句自古都不少有,下面小编为大家带来一些古代女子出家诗句,一起来好好欣赏吧。
古代女子出嫁诗句 一
挽青丝,双环结;
百合鬓边巧装点。
白婚纱,如飘烟;
红颜新妆比花艳。
鞭炮响,彩带舞;
大红喜字窗前贴。
黑轿车,红玫瑰;
接奴直到郎身边。
醉婚宴,闹洞房;
语笑焉然化难点。
交杯酒,红烛焰;
含羞带怯君共眠。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由龙好文发布,如需转载请注明出处。本站部分资源来源于互联网 如有侵权 请联系站长删除