宋祁(998-1062)
《落花》
坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。
-------------------------------------------------------------------
(1)真宗天禧五年(1021),宋祁二十四岁,与兄宋庠以布衣游学安州(今湖北安陆),得知州夏竦厚待,席间命作《落花》诗。宋庠一联云:“汉皋佩冷临江失,金谷危楼到地香”,与此诗颔联一样用典贴切,拟人生动,广为传诵,“二宋”因以成名。
(2)【注释】
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。④半面妆:化了一半的妆。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。⑦传:招引。⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
(3)全诗译文:
满天都是飞舞的落花,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
我这流浪的人儿看了落花的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有落花的残香还飘散在空中,引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
(4)【品评】
这是一篇构思十分精巧的咏物诗。我国古代美学认为,摹写物景,大体有三个不同的层次:首先是要形似,即能传达出客观事物的外部特征。其次就是要形神兼备,即除了事物的外部特征外,还要进一步体现出蕴藏于事物形体中内在精神实质来。而最高的要求则是遗貌取神,即为了更精确更丰富地表现客观事物,诗人和艺术家有时会故意忽略它们的某些外部形态以突出其内在的精神。
宋祁这篇诗,写的是绿暗红稀的时节,凄烟零雨的光景。诗人一上来便想到了不但人会惜花,花也会自惜,所以先写出首句,然后才继以次句,花即各自伤,人也就更不忍相望了。这便形成了一种令人伤感的氛围,为全诗定下了调子。
一般人都以花比喻美女,而宋祁却反过来,以美女的快舞形容花之飞空,以美女残妆形容花之委地。这正是作者的匠心所在。而最重要的则是这两句诗还象征着一个人在艰难困苦中不屈不挠坚持到底的精神,因此为后世所推重。
二句咏落花,只出之以比喻,与其外形全无关涉,却见出了它的品格风神。此即遗貌取神之一例。五六句写花落后为人惋惜之怀。沧海客归,章台人去,见游客聚散无常。因骨遗香,致珠迸泪,其睹物伤情则一。末联谓花经蜂采,已成蜜入房,虽然想再招引蝴蝶,已无可能了。从而进一步落实了题中落字,结束全诗。
宋祁(998-1062) 《落花》 坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。 沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。-------------------------------------------------------------------(1)真宗天禧五年(1021),宋祁二十四岁,与兄宋庠以布衣游学安州(今湖北安陆),得知州夏竦厚待,席间命作《落花》诗。
宋庠一联云:“汉皋佩冷临江失,金谷危楼到地香”,与此诗颔联一样用典贴切,拟人生动,广为传诵,“二宋”因以成名。(2)【注释】①坠素:坠落的白花。
翻红:凋谢的红花。②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。
这里仍用作本义。望:这里读平声。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。④半面妆:化了一半的妆。
徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。
只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。
古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
⑦传:招引。⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
(3)全诗译文:满天都是飞舞的落花,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
我这流浪的人儿看了落花的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有落花的残香还飘散在空中,引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。(4)【品评】 这是一篇构思十分精巧的咏物诗。
我国古代美学认为,摹写物景,大体有三个不同的层次:首先是要形似,即能传达出客观事物的外部特征。其次就是要形神兼备,即除了事物的外部特征外,还要进一步体现出蕴藏于事物形体中内在精神实质来。
而最高的要求则是遗貌取神,即为了更精确更丰富地表现客观事物,诗人和艺术家有时会故意忽略它们的某些外部形态以突出其内在的精神。 宋祁这篇诗,写的是绿暗红稀的时节,凄烟零雨的光景。
诗人一上来便想到了不但人会惜花,花也会自惜,所以先写出首句,然后才继以次句,花即各自伤,人也就更不忍相望了。这便形成了一种令人伤感的氛围,为全诗定下了调子。
一般人都以花比喻美女,而宋祁却反过来,以美女的快舞形容花之飞空,以美女残妆形容花之委地。这正是作者的匠心所在。
而最重要的则是这两句诗还象征着一个人在艰难困苦中不屈不挠坚持到底的精神,因此为后世所推重。 二句咏落花,只出之以比喻,与其外形全无关涉,却见出了它的品格风神。
此即遗貌取神之一例。五六句写花落后为人惋惜之怀。
沧海客归,章台人去,见游客聚散无常。因骨遗香,致珠迸泪,其睹物伤情则一。
末联谓花经蜂采,已成蜜入房,虽然想再招引蝴蝶,已无可能了。从而进一步落实了题中落字,结束全诗。
金谷园——杜 牧
繁华事散逐香尘,
流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟,
落花犹似坠楼人。
诗歌鉴赏(源自网络)
金谷园故址在今河南洛阳西北,是西晋富豪石崇的别墅,繁华富丽,名盛一时。唐时园已荒废,成为供人凭吊的古迹。据《晋书·石崇传》记载:石崇有妓曰绿珠,美而艳。孙秀使人求之,不得,矫诏收崇。崇正宴于楼上,谓绿珠曰:“我今为尔得罪。”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。杜牧过金谷园,即景生情,写下了这首咏春吊古之作。面对荒园,首先浮现在诗人脑海的是,金谷园繁华往事,也随着芳香的尘屑消散殆尽 。“繁华事散逐 香尘 ”这一句蕴藏了多少感慨。王嘉《拾遗记》谓: “石季伦(崇屑)沉水之香如尘末,布象床上,使所爱者践之,无迹者赐以真珠 。”此即石崇当年奢靡生 活之一斑。“香尘”细微飘忽,来去迅速而无影无踪。金谷园的繁华,石崇的豪富,绿珠的香消玉殒,亦如香尘飘去,云烟过眼,乃一时而已。正如苏东坡诗云:“事如春梦了无痕 。”可叹乎?亦可悲乎?还是观赏 废园中的景色吧:“流水无情草自春”。水,指东南流经金谷园的金水。不管人世间的沧桑,流水照样潺湲,春草依然碧绿,它们对人事的各种变迁,似乎毫无感触。这是写景,更是写情,尤其是“草自春”的“自”字 ,与杜甫《蜀相》中“映阶碧草自春色”的“自” 字用法相似。傍晚,正当诗人对着流水和春草遐想的时候,忽然东风传来鸟儿的叫声。春日鸟鸣,本是令人心旷神怡的赏心乐事 。但是此时——红日西斜,夜色将临; 此地——荒芜的名园,再加上傍晚时分略带凉意的春风,在沉湎于吊古之情的诗人耳中,鸟鸣就显得凄哀悲切,如怨如慕,仿佛在表露今昔之感。日暮、东风、啼鸟,本是春天的一般景象,着一“怨”字,就蒙上了一层凄楚感伤的色彩。此时此刻,一片片惹人感伤的落花又映入诗人的眼中。诗人把特定地点(金谷园)落花飘然下坠的形象,与曾在此处发生过的绿珠坠楼事件联想到一起,寄寓了无限情思。一个“犹”字渗透着诗人多少追念、怜爱之情!绿珠,作为权贵们的玩物,她为石崇而死是毫无价值的,但她的不能自主的命运不是同落花一样令人可怜么?这一联想,不仅是“坠楼”与“落花”外观上有可比之处,而且揭示了绿珠这个人和“花”在命运上有相通之处。比喻贴切自然,意味隽永。
白头吟 李白
东流不作西归水,落花辞条羞故林。
闻王昌龄 李白
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
少年行其二 李白
落花踏尽游何处,笑人胡姬酒肆中。
寄人 张泌
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
江南逢李龟年 杜甫
正是江南好风景,落花时节又逢君。
过元家履信宅 白居易
落花不语空辞树,流水无情自入池。
春来频与李二宾客郭外同游因赠长句 白居易
朝踏落花相伴出,暮随飞鸟一时还。
金谷园 杜牧
日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。
鹭鸶 杜牧
惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
春晓 孟浩然
夜来风雨声,花落知多少。
题兴化寺园亭 贾岛
蔷薇花落秋风起,荆棘满亭君自知。
北山 王安石
细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。
春暮 曹豳
门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。
丰乐亭游春 欧阳修
游人不管春将老,来往亭前踏落花。
浪淘沙 李煜
流水落花春去也,天上人间。
忆仙姿 李存朂
如梦,如梦,残月落花烟重。
更漏子 韦庄
深院闭,小庭空,落花香露红。
归国谣 韦庄
春欲暮,满地落花红带雨。
谒金门 韦庄
满院落花春寂寂,断肠芳草碧。
好事近 李清照
风定落花深,帘外拥红堆雪。
雪梅香 柳永
雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。
瑞鹧鸪 欧阳修
更被春风送惆怅,落花飞絮雨翩翩。
如梦令 秦观
池上春归何处,满目落花飞絮。
临江仙 晏几道
落花人独立,微雨燕双飞。
虞美人 叶梦得
落花已作风前舞,又送黄昏雨。
谒金门 朱淑真
满院落花帘不卷,断肠芳草远。
春晚 王令
三月残花落更开,小檐日日燕飞来。
梅花 王冕
一声羌管无人见,无数梅花落野桥。
葬花吟 曹雪芹
手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去?
此诗是杜牧途经金谷园,触景生情而作,寄托了诗人无限的情思和不尽的怜惜。
开头两句写诗人面对荒园的感慨。世易时移,昔日如此繁华的金谷园,如今只剩一片荒芜。
这里的“香尘”“流水”写出了自然的永恒和世事的沧桑;“无情”和“自”写出了诗人面对匆匆流去的时间的无能为力和感伤之情。后两句写诗人看到园中的流水和春草而怀想前事。
“怨”字恰如其分地写出了诗人在思古抚今之时的无限伤感。正是在这种特定的心理下,那一片片落花,仿佛就像是当年石崇的爱妓绿珠从楼上跳下一样。
“犹”字写出了绿珠无法抗拒权贵的可怜命运。这由花及人的慨叹包含着丰富的内涵。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由龙好文发布,如需转载请注明出处。本站部分资源来源于互联网 如有侵权 请联系站长删除